"لم أكن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• Didn't I
• I could not
• couldn't have

When you called, the reason I couldn't meet you sooner was because we'd just been handed a murder investigation.
عندما اتصلت بي لم أكن أستطيع مقابلتك في وقت أقرب ذلك لأننا استلمنا تحقيقا حول جريمة قتل

Sometimes I'd start throwing up and I couldn't make it stop.
أحياناً كنت ابدأ بالتقيؤ و لم أكن أستطيع إيقاف ذلك

Before I started this, I couldn't fit into these clothes.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

Didn't I tell you to leave me alone?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أن يتركني وشأني؟

Even I could not find him. He always unexpected contact me.
حتى أنا لم أكن أستطيع ايجاده كان دائماً ما يتواصل معي من العدم

I couldn't wake up we were late at the nursing school
لم أكن أستطيع الإستيقاظ دائما ما كنا نتأخر عن الحضانة

I couldn't let my parents see it, because I knew they'd just overreact and lecture me about being irresponsible, and I couldn't pay to remove it because I just maxed out my credit card on these insanely expensive pair of sunglasses.
لم أكن أستطيع ترك والداي يشاهدونه، لأنني أعرف أنهم سيبالغون في ردتهم ويعطونني درسًا حول كوني غير مسؤولة،

I couldn't wait to share my ideas with you.
لم أكن أستطيع الإنتظار لكي أشاركك أفكاري.

I couldn't even have breakfast until I picked 100.
هذا صحيح. لم أكن أستطيع حتى تناول الإفطار إلى أن ألتقط 100.

I mean snowboarding. I couldn't have done it without you.
. أعنى تزلج الثلج . لم أكن أستطيع فعلها بدونكِ

I couldn't fight back with my body weakened and still healing.
,لم أكن أستطيع المحاربة مع ضعف جسدي و لازلت أحاول الشفاء

I couldn't live with the fact that I had my daughter locked downstairs in a basement.
لم أكن أستطيع التعايش مع حقيقة أن ابنتى محبوسة فى الأسفل فى قبو

Well, I couldn't sit there and listen to everyone badmouth our country, so I just ran out.
لم أكن أستطيع الجلوس هناك والإنصات للجميع يسيئون لبلدنا لذلك تركت المكان

I couldn't even take care of myself, let alone a kid.
لم أكن أستطيع العناية بنفسي، فما بالك بطفل

I couldn't get within 5 feet of you without falling over.
لم أكن أستطيع أن اقترب منك بأقل من 5 أقدام دون أن أسقط.

I couldn't afford to wade through His whole medical history.
لم أكن أستطيع الأنتظار وقراءة تاريخة الطبي الكامل

I couldn't even speak, I was helpless.
لم أكن أستطيع التحدث كنت مغلوباً على أمري

I couldn't even get through biochem without cheating off my roommate.
لم أكن أستطيع المرور من اختبار البيولوجيا والكمياء دون أن أضطر للغش من زميلتي في السكن.

♪ Didn't I tell you, shut the door?
♪ لم أكن أستطيع أن أقول لكم، وأغلقت الباب؟

No. Didn't I tell you the good news?
رقم لم أكن أستطيع أن أقول لكم أخبار جيدة؟

Oh, Good Mistress Pansy, I could not have ridden faster.
أوه يا سيدتي الطيبة بانزي إنني لم أكن أستطيع أن أقود أسرع من ذلك