"لم أكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think you
• didn't think you would
• I didn't think that you
• didn't think you'd

Oh, Matty, I didn't think you believed in right and wrong.
أوه, ماتي, لم أكن أعتقد أنك تأمن بالخطأ و الصواب.

I didn't think you wanted us to mirror everything to your system.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

I didn't think you'd care overmuch for such attentions.
لم أكن أعتقد أنك تهتمي كثيرًا لهذا بإفراط

The way we left things, I didn't think you...
الطريقة التي تركنا فيها الأمور، لم أكن أعتقد أنك

I didn't think you would be leaving so soon.
تلقيت رسالتك لم أكن أعتقد أنك سترحلين بهذه السرعة

I didn't think that you'd meet them so soon.
لم أكن أعتقد أنك ستلتقي بهم قريبا.

I wanted to, but I didn't think you were ready to let them help us.
أردت فعل هذا لكن لم أكن أعتقد أنك ستكون مستعداً لتتركهم يساعدوننا

I didn't think you were actually gonna go through with it, and even if you were...
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين كل هذا وحتى لو كنت ستفعلين

Aww, I didn't think you noticed.
و أشياء النفاق. . لم أكن أعتقد أنك لاحظت

I didn't think you could get any cuter... but you might be the cutest cat I've ever seen.
لقد كبرت لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تصبح ظريفاً أكثر ولكن قد تكون أظرف قط رايته على الإطلاق

I didn't really think you'd go where I tell you to, but I didn't think you'd find me, either.
لم أكن أعتقد حقا أنك ستطيعين أوامراي ولكن لم أكن أعتقد أنك كنت ستجدينني أيضاً

Sheriff, I wouldn't be bothering you if I didn't think you have a serious problem on your hands.
أيها المأمور، ما كنت لأزعجك إن لم أكن أعتقد أنك تواجهك مشكلة كبيرة

I didn't think you were gonna be able to pull it off, but you did it.
لم أكن أعتقد أنك كنت سيصبح قادرا ان تسحبه بعيدا، ولكن هل ذلك.

Well, I didn't think you want to serve me so I sent somebody else to pick it up.
حسناً، لم أكن أعتقد أنك ستريد أن تخدمني لذا أرسلت شخصاً آخر لاستلامه

I didn't think you'd get out of there alive.
لم أكن أعتقد أنك ستخرج من هناك على قيد الحياة

I didn't think you were the type of gentleman to appreciate poetry.
لم أكن أعتقد أنك من السادة الذين يقدرون الشعر

I didn't think you couldn't trust me despite knowing each other for so long.
لم أكن أعتقد أنك لا يمكنكي الثقة بي على الرغم من معرفة بعضنا البعض لفترة طويلة

I didn't think you were going to make it.
لم أكن أعتقد أنك في طريقك لإنجاح ذلك.

I didn't think you would have stayed here.
لم أكن أعتقد أنك ستبقين هنا

Well, I didn't think that you could.
حسنا، لم أكن أعتقد أنك يمكن أن.