"لم أكن أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think it
• I didn't think he
• didn't think he'd
• I didn't think that
• I didn't believe he
• I just didn't think he

I didn't think it was right to get their hopes up.
لم أكن أعتقد أنه كان من الصواب الحصول على آمالهم.

♪ And if I didn't think it was worth one single try ♪
♪ وإذا لم أكن أعتقد أنه كان يستحق محاولة واحدة واحدة ♪

I didn't think it was terribly important at the time.
لم أكن أعتقد أنه كان مهما للغاية في ذلك الوقت.

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

I didn't think he'd reach sepsis so fast.
لم أكن أعتقد أنه سوف يصل إلى تعفن الدم بسرعة.

I never would've put you in that situation if I didn't think it was necessary.
انا ابدا لم اكن وضعك بهدا الموقف إذا لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.

Could've memorized the locations if I wanted to, but I didn't think it was relevant at the time.
هل يمكن لقد حفظت المواقع إذا أردت أن، ولكن لم أكن أعتقد أنه كان ذات الصلة في ذلك الوقت.

I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity. That explains the floating.
لم أكن أعتقد أنه بإمكان أحد الفيروسات تغيير كثافة جزئيات المُضيف و قطبيتها.

Uh, I didn't think it was such a nice thing to put the Russian mob on one of my clients.
اه، لم أكن أعتقد أنه شئ لطيف أن أوجه المافيا الروسيه لواحد من عملائى

After yesterday, I didn't think it was necessary.
بعد يوم أمس، لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.

Bill, no, I wouldn't be doing this if I didn't think it was worth Jo's time.
مشروع قانون. بيل، لا، أنا لن أفعل هذا إذا لم أكن أعتقد أنه كان يستحق الوقت جو.

-You didn't ask. And I didn't think it mattered.
أنت لم تسأل، و أنا لم أكن أعتقد أنه مهم.

But honestly, I didn't think it mattered since you're so immature.
ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة

I didn't think he's big, it's normal for me, every day I saw him.
لم أكن أعتقد أنه كبيرة، فمن الطبيعي بالنسبة لي، و كل يوم رأيته.

I knew he was strong, but I didn't think he'd be at this kind of level.
كنت اعرف انه كان قويا، ولكن لم أكن أعتقد أنه سيكون في هذا النوع من مستوى.

No...it's because he looks so pretty, so I didn't think he could eat things like strong fermented soybean soup, but he eats it so well, so I'm just fascinated.
لا .. انه لانه يبدو جميل جدا لذلك لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يأكل أشياء مثل شوربة فول الصويا المخمرة القوي

He wasn't very popular, and I didn't think he'd brag about me to his friends.
كان معروفاً جداً و أنا لم أكن أعتقد أنه مفتون بي أمام أصدقائه

I, I didn't think that if I brought you here any of this would happen.
أنا، لم أكن أعتقد أنه إذا أحضرت لك هنا أي من هذا سيحدث. هذا هو كل خطأي.

And, like you, I didn't believe he'd actually do it.
ومثلك، لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك فعلا.

I just didn't think he visited him that often.
لم أكن أعتقد أنه زاره في كثير من الأحيان.