"لم أكن أعرف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know about

Listen, man, I didn't know about that shit until just now and we were partners eight years.
الاستماع، الرجل، لم أكن أعرف عن هذا القرف حتى الآن فقط وكنا شركاء ثماني سنوات.

If I didn't know about her problems, I'd say she was normal.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً

He thought I didn't know about Cynthia and Angela and Marcy.
وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف عن سينثيا وأنجيلا ومارسي.

I didn't know about the blackmail until that night when she called.
لم أكن أعرف عن الابتزاز حتى تلك الليلة عندما اتصلت.

It's weird that you're talking with this guy and arranging this whole fundraiser with him, and I didn't know about it.
ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

It's weird that you're arranging this whole fundraiser with him and I didn't know about it.
ومن الغريب أن كنت ترتيب هذا جمع التبرعات كله معه وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

I didn't know about the phones being ransomed, I swear.
لم أكن أعرف عن الهواتف تستغل دفع الفدية، وأنا أقسم

I didn't know about the beer, but I really wanted to ride a freight train.
لم أكن أعرف عن شي حول البيرة لكن أردت حقاً ركوب قطار البضائع

I didn't know about the tragedy. Were you here then?
. لم أكن أعرف عن هذه المأساة هل سَمعت عنها ؟

Oh, I didn't know about that either?
هل كنتَ تظن أنني لم أكن أعرف عن ذاك الأمر ؟

I didn't know about this new spoon-in-the-lid technology, so I just used one of those old-fashioned metal spoons and I accidentally left it on the fountain.
لم أكن أعرف عن هذه التكنولوجيا ملعقة في غطاء جديد، لذلك أنا فقط تستخدم واحدة من تلك الملاعق المعدنية الطراز القديم و تركت بطريق الخطأ على النافورة.

I didn't know about manic depression.
لم أكن أعرف عن الهوس الاكتئابي.

I didn't know about it myself.
حتى أنا لم أكن أعرف عن هذا الموضوع

No Cameron, I'm screwed, because I didn't know about that party.
لا كاميرون ، مقضي علي ، لأنني لم أكن أعرف عن هذا الحفله .

I'm sorry I didn't know about this.
أنا آسفة لم أكن أعرف عن هذا الأمر

I didn't know about all them other parts.
لم أكن أعرف عن قطع كل منهم الآخر.

What really bothered me was that I didn't know about this politics stuff.
ما أزعجني حقا... ... وكان أن لم أكن أعرف عن هذه الاشياء السياسة.

I didn't know about all this stuff in the papers.
لم أكن أعرف عن هذه الاشياء في الصحف.

I didn't know about Charlotte.
لم أكن أعرف عن شارلوت

I meant I didn't know about the fire, that your mother...
قصدت لم أكن أعرف عن الحريق، أن أمّك...