"لم أكن أعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know who
• I did not know who
• didn't know who I was

I didn't know who I was, but I suddenly had a lot more friends, that's for sure.
لم أكن أعرف من أنا، ولكن فجأةً أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء، هذا أمرٌ أكيد.

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

I didn't know who my ex-husband was when I married him.
لم أكن أعرف من هو زوجي السابق فعلاً عندما تزوجته

It's like I didn't know who the hell you were.
و كأنّني لم أكن أعرف من كنتِ بحقّ الجحيم

Yes. Although, at that point, I didn't know who he was.
أجل، مع العلم، أنه ساعتها لم أكن أعرف من هو.

- So, I didn't know who it was, right, but I knew it was a biggie because they had to have exactly five sliced lemons in their water.
لم أكن أعرف من هو لكني كنت أعرف أنه شخص مشهور لأنهم طلبوا طلب محدد وهو 5 شرائح ليمون

Believe me, it's a good thing that I didn't know who you were before I showed you that lamp.
صدقوني، انه لامر جيد أن لم أكن أعرف من كان قبل أن تظهر أن مصباح.

You know, I shot you when I didn't know who you were.
عندما أطلقت عليك النار لم أكن أعرف من تكون.

I didn't know who he was or what he did. He was just...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

But I didn't know who he was.
لكن كُتِب سلاح البحرية على صدره، لم أكن أعرف من يكون.

I didn't know who it was till I heard the cocky fucking talk.
لم أكن أعرف من كان حتى سمعت الحديث سخيف سخيف.

There's something wrong, but I didn't know who to talk to.
هناك شيء خاطئ , ولكن لم أكن أعرف من يمكن الحديث معه.

I couldn't go to anybody about my hand. I didn't know who I could trust.
لم أستطع أن أذهب لأحد بخصوص يدي لم أكن أعرف من عليّ ان أثق به

I didn't know who I was until I heard this album.
لم أكن أعرف من أنا حتى سمعت هذا الألبوم.

I mean, I didn't know who I was, and I didn't know who to trust.
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق

I didn't know who I'd come up against, but I was prepared to do whatever was necessary to save her.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها

I just need to know what his end game is, and, honestly, I didn't know who else to go to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما هي نهاية العبته و، بصراحة، لم أكن أعرف من هو أيضاً ذهب اليه

Well, if I didn't know who I was, I'd have trouble sleeping too.
حسناً ، إذا لم أكن أعرف من أنا سيكون لدي أيضاً مشكلة في النوم

Ted, you gotta get word to the old man. I didn't know who he was.
تيد ، يجب ان تحصل على كلمة من الرجل العجوز لم أكن أعرف من هو

Did you really think I did not know who helped the Nazi Wegener to leave?
.. هل كنت تعتقد حقا انني لم أكن أعرف من الذي ساعد النازي فيجنر في الهروب؟