"لم أكن أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know you
• didn't know you were
• I didn't know that you
• I had no idea you
• I did not know you
• I never knew you were
• I didn't even know you
• I didn't realize

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

I didn't know you were Schmidt's dad when we kissed.
لم أكن أعلم أنك أبي شميت عندما نحن القبلات.

I didn't know you thought your life was so lousy.
لم أكن أعلم أنك فكرت حياتك كانت رديئة جدا.

- I didn't know you spoke Italian. - Outside.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

I didn't know you still associated with these... people.
لم أكن أعلم أنك مازلت مرتبط بأولئك الناس

I didn't know you were that close to the mailman.
لم أكن أعلم أنك كنت مقرباً من رجل البريد

Oh, I didn't know you worked at this club, too.
لم أكن أعلم أنك تعمل في هذا النادي أيضاً

Look, I didn't know you were gonna ask him to move in with you when I invited him to live here, but...
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني ..

I didn't know you went in for this sort of thing.
لم أكن أعلم أنك ذهبت في هذا النوع من الاعمال

What a surprise. I didn't know you were coming.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.

I didn't know you could finish a sentence without your western twin breathing in your ear.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

I didn't know you can propose to the same person so many times.
لم أكن أعلم أنك يمكن أن يقترح على الشخص نفسه مرات عديدة.

Well, because I didn't know you'd be the most famous woman on the planet.
لأنني لم أكن أعلم أنك ستكونين المرأة الأشهر في الكرة الارضية

I am sorry, I didn't know you were dating someone.
أنا آسفة ، لم أكن أعلم أنك كنت تواعدين شخصا

It would shame me for you to see that, if I didn't know that you have suffered the same distortions in the press.
يملؤني الخزي عندما ترى ذلك لو لم أكن أعلم أنك عانيت التشويهات ذاتها في وسائل الإعلام

I'm sorry, but I had no idea you called your dad to buy the E.R.
أنا آسفة، ولكني لم أكن أعلم أنك اتصلت بأبيك لشراء قسم الطوارئ

I did not know you spoke my tongue, brother Ciarán.
لم أكن أعلم أنك تحدثت لغتي، شقيق سياران.

I never knew you were so superstitious.
لم أكن أعلم أنك تؤمن بالخرافات.

Before today I didn't even know you ate food.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام.

I didn't realize the grammar was so rigid in the ice-cream business.
لم أكن أعلم أنك دقيقة للغاية في أمر البوظة