"لم أكن أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know that
• I had no idea
• I didn't know it
• I did not know that

You think I didn't know that before I handed it to you?
أتعتقدين أنّني لم أكن أعلم ذلك قبل أنْ أسلّمه لكِ ؟

I didn't know that. - Then you can have my tomatoes.
لم أكن أعلم ذلك يمكنك أن تحصل على الطماطم خاصتي

I didn't know that either and I didn't know that you'd never finish your movie.
لم أكن أعلم ذلك أيضًا و لم أعلم أنكَ لم تنهي فيلمكَ أبدًا

I had no idea.
لم أكن أعلم ذلك.

I didn't know it was loaded. I didn't know.
لم أكن أعلم أن السلاح كان ملقماً، لم أكن أعلم ذلك

Wow, no, I did not know that, but you're severed toe necklace is super cute.
، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة

Well, I didn't know that when I committed to this.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

- I didn't know that. - That's because I said no. I wasn't ready for it then.
لم أكن أعلم ذلك وهذا سبب رفضي, لم أكن مستعدة وقتها

I didn't know that when the day began, but I know it now.
لم أكن أعلم ذلك في بداية اليوم, ولكني أعلمه الآن.

I didn't know that. Why did he. .. or I... try to kill you?
لم أكن أعلم ذلك لما حاول اقصد حاولت قتلك

- I didn't know that.
أنتِ لا تريدين أن تسمعى ذلك - لم أكن أعلم ذلك -

- I didn't know that. - That this isn't fuckin'surgery.
لم أكن أعلم ذلك - هذه لم تكُن جراحة -

- I didn't know that. - What you don't know is a lot.
لم أكن أعلم ذلك - أنت لا تعلم شيئاً مطلقـاً -

-No, I didn't know that. When did you sleep with Bubba?
لا , لم أكن أعلم ذلك متى عاشرتيه؟

Right, but I didn't know that when I, uh... hesitated.
صحيح، لكن لم أكن أعلم ذلك عندما... ترددت.

I didn't know that.
لم أكن أعلم ذلك

Oh, I didn't know that.
لم أكن أعلم ذلك

Oh. Oh, I see. I didn't know that.
أتفهمك، لم أكن أعلم ذلك

I had no idea.
لم أكن أعلم ذلك

I didn't know it.
لم أكن أعلم ذلك

I did not know that.
لم أكن أعلم ذلك