"لم أكن لأفعل ذلك لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wouldn't do that if I
• - I wouldn't do that if

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

I wouldn't do that if I were you, babe.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

I wouldn't do that, if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك .. لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

I wouldn't do that if I was you, not up there in Bonny's cabin.
لم أكن لأفعل ذلك لو كُنتُ بمكانك, لا تصعد هناك حيث قُمرَة "بوني".

I wouldn't do that if I were you, Herman Mudgett.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت، (هيرمان ميدجيت).

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't do that if I were you...
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت...

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك!

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Jim, I wouldn't do that if I were you.
(جيم), لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Oh, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك