"لم أكن مخطئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not mistaken
• I wasn't wrong
• was not wrong

If I'm not mistaken, it's a chemical compound derived from the ass of the wheat plant, which is the glute.
إن لم أكن مخطئة إنه مركب كيميائي يأتي من خلاصات تجلّط القمح لذا يسمونه جلوتين

If I'm not mistaken, you control the movement of inventory, and when pelts come into the fort it's your responsibility to put them in lock-up.
إذا لم أكن مخطئة أن تسيطر على حركة المخزون وحين يأتي فراء للحصن

If I'm not mistaken, that's what I pay you for.
إذا لم أكن مخطئة, هذا ما أدفع لك من أجله

If I'm not mistaken, we'd better work out a deal... before there's nothing worth working out.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

Just to be clear, I wasn't wrong so much as you were right.
لنكون واضحين، لم أكن مخطئة بقدر ما كنت على حق

But if I'm not mistaken, your mother wasn't much older than you when she took the throne.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

And you, if I'm not mistaken, were taught to ride Western.
وأنتِ , إذا لم أكن مخطئة تعلمتي ان تركبي الحصان الغربي

Oh, and if I'm not mistaken, it's local folk legend and ward of the state...
و لو لم أكن مخطئة فها هو أسطورة و فخر البلدة

If I'm not mistaken, I think I even ordered the man out of his own house.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Which, if I'm not mistaken, includes the infamous David Clarke trial.
والتي إن لم أكن مخطئة يتضمن المحاكمة المخزية (ل(ديفيد كلارك

She gave the fisherman a magical box... if I'm not mistaken...
منحت للصياد علبة سحرية إن لم أكن مخطئة

I'm sorry, but, if I'm not mistaken, Mr. Arguella, you are a married man.
(جيرارد بتلر) النسخة اللاتينية لكن سيد (ارغويلا) إن لم أكن مخطئة

And if I'm not mistaken, Chief Tyrol was on trial there as well.
وإذا لم أكن مخطئة , كان الرئيس (تيرول) أحد المحاكمين أيضاً

If I'm not mistaken...
إن لم أكن مخطئة

If I'm not mistaken
إذا لم أكن مخطئة

If I'm not mistaken they're all nudes.
إذا لم أكن مخطئة فكلهن عاريات

If I'm not mistaken, you box..
.... إن لم أكن مخطئة , فأنت تلاكم

If I'm not mistaken, it is forbidden to quote Buddha.
أن لم أكن مخطئة, فهو محرم أن تشتشهد بقول ل (بودا).

But you want to know what I wasn't wrong about? You were lying about your diet.
و لكن تريد أنّ تعرفي ، ما الشئ الذي لم أكن مخطئة بشأنه ، أنت كنتُ تكذب بشأن الحَمية

Is this your way of saying I wasn't wrong about you?
أهذا يعني أني لم أكن مخطئة بشأنك؟

I know for a fact that I was not wrong, so how can I look him in the eyes and say that I was?
أنا أعلم علم اليقين أنني لم أكن مخطئة ‫فكيف أتطلع بعينيه وأخبره بأنني كنت كذلك؟