"لم أكن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't here
• I'm not here
• haven't been here
• 've never been here
• I was never here
• I was not here
• I wouldn't be here
• I weren't here
• wasn't even here
• I wasn't there
• I have never been here

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

If I'm not here in the morning, he's not gonna understand...
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I'm kind of afraid. I've never been here alone at night.
إنّي خائفة بعض الشّيء، لم أكن هنا لوحدي باللّيلة مطلقًا.

No, I was never here for money, you know that.
لا، أن لم أكن هنا من أجل المال، انت تعلم ذلك

Since this agenda item is a biennial one, I was not here last year to congratulate him.
وحيث أنه يُنظر في هذا البند من جدول الأعمال كل عامين، لم أكن هنا العام الماضي لأهنئه.

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm so sorry I wasn't here when you got here.
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت

NO, MAN. I wasn't here LAST NIGHT. I SLEPT AT MY IN-LAWS.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

And I'm explaining to you why I wasn't here on time.
وكل ما أشرحه لكم، هو لماذا لم أكن هنا في الوقت المحدد.

She can tell you I wasn't here, and my boss can tell you I was there.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

So, just for fun, what would happen if I wasn't here on Monday?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

If I'm not here to sign for it, they'll take it back to the package place, and that is a whole nightmare.
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي

Uh, just act like I'm not here, and punch like no one's watchin'.
تصرّف كما لو لم أكن هنا. والكمه كما لو لم يكن أحد يشاهد.

If I'm not here in five minutes, leave without me.
لو لم أكن هنا خلال خمس دقائق إرحل بدوني

I swear I haven't been here in three months.
أُقسِم, لم أكن هنا خلال الـ3 أشهر الماضية

I'm so sorry I haven't been here for you.
آسف جداً لأنني لم أكن هنا من أجلك

I've never been here with anyone but my dad.
لم أكن هنا مع أي شخص ولكن والدي.

Get rid of the test rock. Destroy the evidence. I was never here.
تخلّص من صخرة الاختبار و دمّر الأدلّة و أنا لم أكن هنا قطّ

I was not here in'76, the last time the King cut his way through these streets.
لم أكن هنا في عام 1876,في أخر مرة مرة إنتشرت الكوليرا الملكية في الشوارع

Look, I believe you're sincere. Otherwise I wouldn't be here.
انظر , أنا أعتقد إنك صادق و إلا لم أكن هنا

let you physically assault me, if I weren't here to help.
وأدعك تؤذيني جسديا لو لم أكن هنا لمساعدتك

I didn't kill her. I wasn't even here that night. I was at home.
لم أقتلها، لم أكن هنا تلك الليلة، كنت في المنزل.

I'm sorry that I wasn't there for you tonight.
و انا آسفه لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة

I have never been here before.
لم أكن هنا من قبل