"لم أكن واثقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't sure
• I was not sure
• I-I wasn't sure

I wasn't sure that you would see me, considering you've been avoiding me lately.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

I didn't mention it the other day because I wasn't sure I was ready to do something like this.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

I wasn't sure if it was tied to your investigion, especially with the upcoming presidential visit.
لم أكن واثقة ان كان هذا مرتبط بتحقيقك خصوصا مع زيارة الرئيس القادمة

Because I wasn't sure if I could trust you.
لأني لم أكن واثقة ما إذا كان بمقدوري الوثوق بك.

I was not sure about you at first, but her palpitations do appear to plague her less.
لم أكن واثقة بشأنك في البداية لكن خفقانها يبدو أنه قل

All these years I wasn't sure it actually happened.
جميع تلك الأعوام لم أكن واثقة هذا قد حصل بالفعل.

I wasn't sure when i'd get my chance to see you again.
لم أكن واثقة متى يمكنني أن أراك مرة أخرى.

I wasn't sure you'd be home, I just took a chance.
لم أكن واثقة من وجودك بالمنزل، ففكرت بتجربة حظي.

I'm glad. I wasn't sure you would.
أنا سعيدة ، لم أكن واثقة بأنك ستفعلينها.

Well, I wasn't sure you wanted to see me, Mother.
لم أكن واثقة من أنك تريدين رؤيتي يا أمي

You know, I wasn't sure that I could believe you, so I did some checking.
لم أكن واثقة من أنني أستطيع تصديقك لذا تحققت من الأمر

I wasn't sure if she still wanted it.
لم أكن واثقة ما إذا كانت لا تزال تريدها.

Oh, my God. I wasn't sure this actually existed.
يا إلهي، لم أكن واثقة أن لهذا وجود في الحقيقة.

I didn't call you last night because I wasn't sure you'd take the call.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

I wasn't sure whether to put'em up now... or wait till after your show tomorrow night.
...لم أكن واثقة إذا ما وضعتها الآن أو أنتظر حتى بعد عرضكِ فى ليلة الغد

You were talking about having me do all this stuff, and I wasn't sure...
كنتِ تتحدّثين عن جعلي أقوم بكلّ هذه الأعمال، و لم أكن واثقة.

- I wasn't sure. - With a black son.
لم أكن واثقة من ذلك - وتملكين ابناً أسوداً -

I wasn't sure I would be able to go through with this.
لم أكن واثقة أنني سأمضي قدماً في هذا

Mmm, to be honest, I wasn't sure until I landed.
للأمانة، لم أكن واثقة حتى هبطت

I wasn't sure about our setup at first.
لم أكن واثقة من خطواتنا في البداية

I was not sure if you... had reached out to her recently.
لم أكن واثقة إذا ما كنتِ... قد تواصلتي معها في الفترة الأخيرة.

I-I wasn't sure if I was digging my own grave or not.
لم أكن واثقة أنني ربما أقوم بحفر قبري