"لم ألاحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't notice
• didn't realize
• I never noticed
• I hadn't noticed
• I haven't noticed
• I not see
• hadn't realized
• I didn't see
• I don't notice
• I didn't realise
• I did not

I didn't notice that before. I'll grab my concealer.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

I know you thought I didn't notice, but I did.
أعلم أنك إعتقدت أنني لم ألاحظ شيئًا لكنني لاحظت

I'm sorry. It's a bit late. I didn't realize.
الوقت متأخر قليلاً ، أعذريني لم ألاحظ ذلك

You know, I never noticed how many murals this city has.
لم ألاحظ من قبل عدد الصور الجدارية في هذه المدينة.

"But, I hadn't noticed yet that it was lost.
" ولكني لم ألاحظ لحد الآن إنها مفقودة"

You've been making an effort. Don't think I haven't noticed.
أنتى قد بذلتى مجهودا لا تعتقدى أننى لم ألاحظ

No, I just meant I didn't notice a wedding band.
لا، أنا فقط عنيت أنا لم ألاحظ زفاف الفرقة.

I was so clumsy I didn't notice I'd turned off my phone.
لقد كنت خرقاء .. لم ألاحظ اني اغلقت هاتفي تصريفه محترمه

Well, for whatever it's worth, dad, I didn't notice.
حسنا، إن كان لهذا عزاء، أبي، لم ألاحظ.

I didn't notice and you must stop asking questions.
لم ألاحظ ذلك ويجب أن تتوقفي عن طرح الأسئلة

Last time I didn't notice; It's actually kind of beautiful here.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

I guess I didn't realize how lucky I was to have Dylan back in my life until I lost him all over again.
أظن بأني لم ألاحظ مدى حظيّ باستعادته بحياتي حتى خسرته مجدداً

I didn't realize until just now how much I care about you.
أنا .. أنا لم ألاحظ هذا حتى الآن . كم أهتم بك

Oh, uh, sorry, I didn't realize you were both here, hugging.
. أعتذر ، لم ألاحظ أن كلاكما كان هنا ، و أنتما تتعانقا

- It's really good. - Told you you'd like this place. - I can't believe I never noticed it.
ــ لقد أخبرتُك أنّك ستحب هذا المكان ــ لا يمكنني تصديق أنّني لم ألاحظ ذلك أبداً

It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

(chuckles) Man, I never noticed what a beautiful smile you have.
لم ألاحظ أبداً كم تملكين من ابتسامة رائعة

- She hasn't been in school for a while. - I hadn't noticed.
لم آرها في المدرسة منذ فترة- لم ألاحظ ذلك-

Miss Gray,I hadn't noticed the lacerations on your hands before.
لم ألاحظ هذه الجروح على يديك من قبل

Well, I haven't noticed Jeff doing an inordinate amount of peeing.
حسنا لم ألاحظ جيف يقوم بكمية غير طبيعية من التبول

How the hell could I not see this?
أنّى بحق السماء لم ألاحظ هذا؟

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.
لم ألاحظ هذا من قبل لكن طلاء الأساس يشبه عواطفك

I looked right at him, I didn't see anything.
أنا نظرتُ إليه مُباشرةً, و لم ألاحظ شيء.

Of course, I don't notice any prior experience in real estate.
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات

I didn't realise you wanted another one so much.
لم ألاحظ عليك رغبة الحصول على مولود جديد

Well, when first reading I did not really notice that it was mentioned, but in the end I found it.
حقاً لم ألاحظ في قراءتي الأولى ذكر هذا الأمر، ولكنني عثرت على ذلك في نهاية المطاف.