"لم أمتلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't have
• I had no
• I never had
• never had a
• I've never had
• I've never owned

I didn't do it. I didn't have matches or anything.
لم أسببه، لم أمتلك أعواد كبريت أو ما شابه

You know, I didn't have a problem with him at first, then he kinda got weirder and weirder.
تعلم, لم أمتلك مشكلة معه في البداية ولكنه بدأ يصبح أغرب فأغرب

30 years ago, I didn't have the money to raise 2 girls.
مذ 30 عام، لم أمتلك المال لتربية فتاتيْن.

Because I had no medicines nor latest technology to save them.
لانني لم أمتلك الدواء ولا أحدث التكنولوجيا لأنقذهم

I never had a Wonder Woman punching bag.
لم أمتلك كيس ملاكمة ذا أمراءة معجزة ملاكمة

It's just we've never had a chance to be apart.
فقط نحن لم نملك الفرصة لنكون بعيدين,لم أمتلك الفرصة

I've never had a chance to just sit and watch one.
لم أمتلك أي فرصة لأن أجلس وأنظر إلى ديناصور

I didn't have the courage to go ouside until I heard your voice
لم أمتلك الشجاعة للخروج , حتى سمعت صوتكم

He's gonna think that I chickened out, that I didn't have the guts to go.
سيعتقد أننى قد شعرت بالخوف و لم أمتلك الجرأة الكافية لأسافر.

I figured maybe if I didn't have a picture to carry around with me
قلت أنه لربما إذا لم أمتلك صورة أحملها معي في كل مكان، سأكون أفضل في أداء عملي

I didn't have the money, but I still had my dream of a better life for our family.
لم أمتلك المال، لكن كان لدي الحلم لحياة أفضل لعائلتي

I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace.
لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية

Not like I didn't have enough enemies on the street.
ليسَ وكأنّي لم أمتلك أعداءً كفايةً في الشّارعِ.

And I didn't have any family to move in with, so Child Services assigned me to this couple in a little town up north.
،و لم أمتلك عائلة لأنتقل للعيش معها و أرسلتني خدمة الأطفال لهذا الزوج في مدينةٍ صغيرةٍ في الشّمالِ

I wonder if I didn't have my abilities, if I'd have the same kind of courage.
أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة

I had no choice but to terminate him for the greater good.
لم أمتلك أي خيار سوي أن أتخلص منه للصالح العام

I had no right to talk to you that way.
لم أمتلك الحق بالتحدث إليك بتلك الطريقة

I had no choice but to be seen with you. Mm, don't get used to it.
لم أمتلك خياراً سوى أن أُرى بصحبتكِ

I've always thought that, but I never had the courage to say it.
لقد فكرت في هذا كثيراً, ولكنني لم أمتلك الشجاعة لقولها.

Besides, I never had the opportunity to go up against them before.
بالإضافة لم أمتلك الفرصة للمحاولة على القضاء عليهم من قبل

I've never had the courage to tell you before, but I love you.
لم أمتلك الشجاعة لاخبرك من قبل لكنّي أحبّك

Well, I've never owned a knife.
- حسنا ، لم أمتلك سكين من قبل -