"لم أهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't care
• didn't care about
• I didn't even care
• I haven't
• I don't care
• What do I care
• never bothered
• I couldn't care
• haven't bothered
• I wasn't interested
• I never really

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

At that moment, I didn't care where that would lead.
في تلك اللحظة، لم أهتم إلى ماذا سيؤدي هذا

I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

Two weeks late, broke my tailbone, and I didn't even care... because you were the one that I had been waiting for my whole life.
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم لأنك أنت الشخص الذي كان علي أن أنتظهره طوال حياتي

When I first wanted to find my mom, I didn't care about anyone else.
عندما أردت في المقام الاول ان أجد أمي لم أهتم بأي شخص آخر

So whatever sob story that woman would present, I, I didn't care.
لذا مهما كانت القضية التي كانت ستُقدمها ضدي فأنا لم أهتم بذلك

I didn't know where we were going, and, uh, frankly, I didn't care.
لم أكن أعلَم أين نحن ذاهبون، وصراحةً لم أهتم.

I didn't care every time that you got a hard-on for some adoring little slut because I knew that you were shattered when Barbara left you like that.
‫لم أهتم كل مرة كنت تثار فيها ‫أمام ساقطة صغيرة معجبة بك ‫لأنني كنت أعرف أنك كنت محطماً ‫عندما تركتك باربرا بهذا الشكل

And I wanted to cry with her, you know, to show her I had feelings, but- but I didn't care.
وأردت ان ابكي معها لأريها أن لدي مشاعر ولكنني لم أهتم

But I didn't care because it was so sweet that you tried.
لكني لم أهتم لأنه كان من اللطف منك المحاولة.

I mean, two minutes ago I didn't care if you lived or died.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

But I didn't care if I wasn't supposed to be there.
ولكني لم أهتم إذا لم يَكُن من المفترض أن أكون هناك

And I know I could have messed everything up, but I didn't even care.
و أنا أعلم بأنه كان أن يفسد كل شئ , لكن لم أهتم.

I, uh, was wondering if you could help me'cause I tried looking at it, and then I remembered I haven't paid attention in science since, like, 2011.
كنت أتساءل إن كنت تستطيع مساعدتي، لأنني حاولت مراجعتها ثم تذكرت أنني لم أهتم لمادة العلوم تقريباً منذ عام 2011.

So, sorry if I don't care about some gym teacher's mom's broken eyes.
لذلك , آسف جدا إذا لم أهتم بشأن عيون معطوبة لوالدة مدرس رياضيات

- What do I care about some stupid egg? - This is no ordinary egg!
لم أهتم ببيضة غبية - هذه ليست بيضة عادية -

He sent them to me years ago, and I never bothered to look.
لقد أرسلهم لى من سنوات. و أنا لم أهتم أن ألقى نظرة.

I couldn't care less if she could walk, talk or even count to ten.
لم أهتم أبداً إن كانت تمشي وتتحدث أو حتى تعد للعشرة

And, I'm embarrassed to say, I haven't bothered to learn their names.
وأنا محرج بقول بأنني لم أهتم بمعرفة أسمائهم

Well, I wasn't interested in him because he was famous.
بالواقع، لم أهتم به لأنه كان مشهوراً

You know, the truth is, I never really got into baseball because it's more of a father/son game.
لأخبرك الحقيقة، لم أهتم بالبيسبول مسبقاً لأنها غالباً لعبة تتطلب مشاركة الأب ابنه فيها