"لم أوافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't agree
• I did not agree
• I didn't sign
• I never agreed
• haven't said yes
• I agreed
• not approve
• don't agree
• I didn't approve
• I haven't agreed

After all these years, all of the times that I supported you, even when I didn't agree, you couldn't do the same for me.
بعد كل هذه السنين، والمرار التي دعمتك فيها حتى حين لم أوافق على أفعالك، وإذا بك عجزت عن فعل ذلك لأجلي.

He beat me, and he starved me, and he told me he'd kill us and everybody in the factory if I didn't agree.
قام بضربي، وتجويعي، وقال أنه سيقتلنا وكل من في المصنع إن لم أوافق.

Look, you know I didn't agree with the whole thing.
إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

He became someone I did not agree to marry.
اصبح شخصا اخر أنا لم أوافق على الزواج.

I told her. I've fucking had it. I didn't sign up for this.
أخبرتها ، اكتفيت لم أوافق علي هذا

I never agreed to that. I never signed anything.
لم أوافق أبدا على ذلك لم أوقّع على أيّ شيء

Well, it turns out I haven't said yes to the start-up.
. حسناً ، إتضح أنني لم أوافق على البداية

If I didn't agree to usurp your power, the witches swore to kill my unborn child.
لو لم أوافق على سلب سلطتك، فإنّ الساحرات أقسمن على قتل جنيني.

- I didn't agree to this. - The buyer is going to meet you in Geneva, and he will remove the capsule.
أنا لم أوافق على هذا المشتري سوف يلتقى بك في جنيف

Hey, I--I didn't-- hey, I didn't agree to this.
انا لم توقفوا انا لم أوافق على هذا

It stinks like rat poison back here ... and I didn't agree to no threeway.
المكان في الخلف مقرف كرائحة سم الفئرات وأنا لم أوافق على مضاجعة ثلاثية

And I didn't agree to spend the rest of my life sleeping next to a complete stranger.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

I didn't agree to come tonight because I'm looking for someone to grow old with.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

I did not agree to this because your carping was a sound for which I yearned.
أنا لم أوافق على هذا لأنك عائب كان صوتا تتوق إليه.

I did not agree with Yushchenko’s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year’s parliamentary election. For a democratic-minded president to co-habit (as the French call it) with the very man who sought to sabotage Ukraine’s last presidential ballot would, I knew, provoke institutional paralysis and political chaos.
لم أوافق على قرار يوشتشينكو بتعيين يانوكوفيتش رئيساً للوزراء في أعقاب انتخابات العام الماضي البرلمانية. فقد كنت أدرك أن تعايش رئيس يتمتع بعقلية ديمقراطية مع الرجل الذي سعى إلى تخريب الاقتراع الرئاسي الأخير الذي شهدته أوكرانيا لابد وأن يقود البلاد إلى شلل مؤسسي وفوضى سياسية. وهذا هو ما حدث بالتحديد.

I did not agree to this.
لم أوافق على التهلكة.

- I didn't sign up to get shot.
لم أوافق على إطلاق النيران عليّ

Wait a second. I never agreed to that.
إنتظر قليلاً, أنا لم أوافق على ذلك أبداً

Just so we're clear, I haven't said yes yet.
فقط لـ نكن واضحين، لم أوافق بعد.

And he threatened to expose me Unless I agreed to act as a reference When the fbi came calling.
و هدد بفضحي أذا لم أوافق على تأدية دور المرجع عندما جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يسألُ عنه

Ugh. You know, for the record, I didn't want this. Didn't want it, did not approve it.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

If I don't agree to this marriage, old Mu-Yung and the Hsia Clan will certainly unite against me.
، لو لم أوافق على هذا الزواج مو-يونج الكبير . وعشيرة هيسيا سوف يتحدان ضدى بالتأكيد

I didn't approve that. I wasn't even consulted.
أنا لم أوافق عليها . بل لم تستشرني

Just to be clear, I haven't agreed to anything.
حتى أكون واضحاً، لم أوافق على أي شيء.