"لم اتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't come

I didn't come just to give you soup, D.
لم اتى الى هنا من اجل ان اعطيك الحساء و فقط يا دى

I didn't come to you for this marriage only, I wanted to come to you, honour your friendship, and get my grandson married to her.
وانا لم اتى اليك من اجل هذا الزواج فقط اريد ان اتى اليك لشرف صداقتك واردت حصول حفيدى عليها

I can't. I didn't come to your house crying for 10 weeks. I've worked here over 15 years.
لا استطيع, انا لم اتى لمنزلك باكيا طوال 10 اسابيع لقد عملت هنا اكثر من 15 عاما

I didn't come here for your pretty wife. I came here for Troy.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

I didn't come to see two guys. Where do you do your erotic display?
انا لم اتى لاشاهد أنشطة تتضمن رجلين اين تقومون بأموركم المثيرة؟

But I didn't come back here to rehash good times.
ولكن انا لم اتى الى هنا كى انظم اوقات حميمة

I didn't come here to hold hands, Hiccup.
انا لم اتى الى هنا لامسك يدك يا هيكاب

Are you throwing a hissy fit because I didn't come to see you first?
هل تتذمرين لانى لم اتى لرؤيتك اولا ؟

Have the beach. I didn't come here for sand.
-الشاطى لك فانا لم اتى الى هنا من اجل الرمال

I didn't come for the food or the coffee.
انا لم اتى هنا للاكل او الفهوه

Ain't life grand? - I didn't come here to fight with you.
انا لم اتى الى هنا لنتشاجر - أتعنى ان الكلاب العجوزه تعلمت حيل حديثه ؟

Then I can return. I didn't come to be a messenger.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

I didn't come here for you, I came here for Ray.
أنا لم اتى من أجلك أتيت من أجل راى

I'm sorry I didn't come sooner
اننى اسفه اننى لم اتى من قبل

I didn't come here to surrender
لم اتى هنا كل استسلم

I didn't come to ask you for lunch or hang out.
لم اتى لاخرج معك للغذاء

I didn't come here for a fight.
انا لم اتى الى هنا لاتشاجر.

I didn't come here to meet him.
انا لم اتى الى هنا لاقابلة

I-I didn't come here because I changed my mind.
انا لم اتى هنا لأنى غيرت رأى

I didn't come here to fight.
انا لم اتى هنا للشجار