"لم استطع النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't sleep
• I can't sleep
• I didn't sleep
• I could not sleep
• I wasn't able to sleep
• just couldn't sleep

That night I couldn't sleep wondering why it was always me.
تلك الليلة لم استطع النوم متسائلة لماذا كنت انا دائما

I couldn't sleep wondering how to kill you.
لم استطع النوم من التفكير فى طريقه لقتلك

Because I couldn't sleep because I was afraid you wouldn't be able to pay me back?
لإنني لم استطع النوم لإنني ظننت أنكِ لن تستطيعي أن تعيدي لي النقود؟

Next time I can't sleep, I'm coming right back to this exact spot.
إذا لم استطع النوم ، فيما بعد سآتى إلى هذه البقعة بالتحديد

I didn't sleep last night. I was cold all night.
لم استطع النوم ليلة امس كنت متجمداً طوال الليل

It is not possible I should hear anything, unless I could not sleep, and came back up.
لم يكن ممكنا ان اسمع شيئا ورغم ذلك,لم استطع النوم, وصعدت الى فوق

I lied in bed and I tried closing my eyes, but I couldn't sleep, so I got up, I looked out the window and I only saw darkness.
ذهبت إلى الفراش وحالت أن أغلق عيني ولكن لم استطع النوم لهذا نهظت ونظرت من النافذة

I couldn't sleep till I found out how it went. How did it go?
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

You were amazing. I couldn't sleep all night.
انه كان رائع انا لم استطع النوم طوال الليل

I couldn't sleep last night because of a mosquito.
لم استطع النوم الليلة الماضية بسبب الباعوض

I couldn't sleep last night and I had to get out of the house.
لم استطع النوم ليلة امس وكان على الخروج من المنزل

Lady Catherine was so severe about the only right way to place gowns, that I couldn't sleep, and I'm determined to start afresh!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

One night, I couldn't sleep. [ Soft moaning ] [ Both laugh ]
ذات ليلة, لم استطع النوم لم اُخبر اى احد قط

I couldn't sleep all night thinking about your son.
لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك

It was so ridiculous that I couldn't sleep last night. - Did you sleep well?
حقاً لم استطع النوم حتى من حجم الصدمة

I couldn't sleep. Didn't wanna wake you.
لم استطع النوم لم أريد أن أوقظك

Yeah, I couldn't sleep on the plane waiting to see these two.
لم استطع النوم بالطائرة جيدا لقد انتظرت حتى استطيع مشاهدة ال deux-là.

As I couldn't sleep, your sister gave me bromides.
لأنى لم استطع النوم أختك أعطتنى البروم(مركب كيميائى

I got that problem too. I can't sleep until I solve the case.
انا ايضا كانت عندى مشكله لم استطع النوم حتى حللت القضيه

I didn't sleep at all last night.
لم استطع النوم على الاطلاق الليلة الماضية بالاضافة الى ان اسناني كانت تنزف قليلا

It is not possible I should hear anything, unless I could not sleep and came back up.
قالت: ليس ممكنا ان ارى او اسمع شيئا من هذا المكان وعلاوة على ذلك لم استطع النوم وصعدت لأعلى

I wasn't able to sleep any longer, sir.
لم استطع النوم اكثر من ذلك سيدي

Um... I just couldn't sleep last night. And I felt like I had to tell you.
لم استطع النوم البارحه, وشعرت انه يجب ان اقول لكم