"لم استطع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• I could not
• couldn't even
• I just couldn't
• haven't been able to
• couldn't get
• couldn't help
• couldn't do it

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

No, I, uh... well, I couldn't stop thinking about the game.
لا انا حسنا,لم استطع ان اتوقف عن التفكير حول اللعبة

And I haven't taken one case that I don't believe in or done anything that I couldn't stomach since.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

Bad news is I could not patch up things between you.
الخبر السيء هو انني لم استطع ان أصلح الامور بينكما

The next day, I couldn't find my card key to the office.
في اليوم التالي , لم استطع ان اجد بطاقة فتح المكتب

At first, but then I couldn't do a catch.
بالبدايه, ولكن لم استطع ان انفذ مسكه بعدها

Like I couldn't do an arterial spray with my eyes closed.
كأنني لم استطع ان اقوم برش الدم بينما عيناي مغفلتين

I couldn't bear telling you I'd blown the chance for you to be coached by someone you really look up to.
انا لم استطع ان اخبرك انا اضعت الفرصة عليك بحيث يتم تدريبك من قبل شخص انت حقا معجبة به

So all this is just because I couldn't tell you the truth?
هل قل هذا لانى لم استطع ان اقول لكى الحقيقة ؟

I couldn't find it, but I'll try something else.
لم استطع ان اجدها ولكني ساجرب طريقة اخرى

She just looked way too happy. I couldn't do it.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

I couldn't let you see me in this shit hole.
فقط لم استطع ان ادعك تراني في ذلك المستنقع

Once, for a few weeks, I couldn't feel the earth.
مرة منذ عدة اسابيع لم استطع ان اشعر بالارض

After the trip, I couldn't see Jun so I called, but he said that he was sick.
بعد الرحله ،انا لم استطع ان ارى جون لذا .انا اتصلت، لكنه قال انه مريض

I was waiting for a computer, I couldn't get online.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

Yesterday, but I couldn't exactly see you at work.
بالأمس، ولكنّي لم استطع ان اراك اثناء العمل

I couldn't believe you both thought It was only a fairy tale.
لم استطع ان اصدقكما ظننت انها مجرد خرافة

But I could not see her face though I tried very hard!
لم استطع ان اري وجهها رغم اني بذلت قصاري جهدي لذلك

I was so nervous, I couldn't even move my hands.
كنت متوتر جداً لدرجة اني لم استطع ان احرك يداي

But I just couldn't live that way.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

I tried, but I haven't been able to get near him since the hospital.
لكني لم استطع ان اقترب منه منذ ان كنا في المستشفى

I couldn't help but notice an increase in... tourists today.
لم استطع ان اكبح نفسي ولكن هذا العدد الكبير من السياح اليوم