"لم اشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't feel
• 've never felt
• I haven't felt
• I never felt
• didn't feel like
• I couldn't feel
• I've never
• 't felt like
• I don't feel
• I haven't been
• just didn't feel
• I have never felt

I didn't feel anything for him... not love, not hate, just indifference.
لم اشعر بشئ له لا حب لا كره فقط لا مبالاة

I didn't feel that guilt, or that I was a waste.
لم اشعر بهذا الذنب او انني كنت مضيعة لكل شيء

I need to feel myself like I've never felt myself before.
اريد ان احصل على احساس لم اشعر بمثله من قبل

I haven't felt this comfortable talking to anybody in a while.
لم اشعر بهذه الراحة للحديث لاي شخص من قبل

You know, I think I felt something for him that I never felt for anybody before.
تعلمون، وأعتقد أنني شعرت شيء بالنسبة له أنني لم اشعر قط لأحد من قبل.

Didn't seem right somehow, didn't feel like me, you know...
بطريقة ما لم يكن صوابا. لم اشعر انه انا.

I didn't feel good since I was going there alone.
لم اشعر بشعور جيد بما انى كنت سأذهب لوحدى

Nope, because I didn't feel like letting you get murdered tonight.
لا، لأني لم اشعر بأنه علي تركك تقتل الليلة

It's more than that. I've never felt like this before.
ألامر اكبر منذلك لم اشعر بهذه الطريقة من قبل

In the 12 years that I've been a sex worker, I've never felt humiliated
انا شرموطة من 12 سنة ولكن لم اشعر بالاهانة مثل الان

I mean, I can promise you that I've never felt more saner than I do now.
استطيع ان اعدك اني لم اشعر اني كنت اكثر تعقلاً مما انا عليه الان

I haven't felt anything like it since I was alive.
لم اشعر بشيء مثله . عندما كنت على قيد الحياة

Okay, because honestly, that's something I haven't felt in a long time.
ذلك شيئ لم اشعر به منذ وقت طويل وتلك غلطتي اليس كذلك ؟

I... so I haven't felt very confident, but-but I am feeling something with you.
لم اشعر بالثقة التامة لكني اشعر بشيء و انا معك

But I never felt like a true American until today.
لاكني لم اشعر كأمريكي حقيقي حتي هذا اليوم .

But I never felt more like an outsider than when it was time for the ninth grade dance.
لكنني لم اشعر قط أكثر وكأنه غريب من عندما حان الوقت للرقص الصف التاسع.

I just... didn't feel like I deserved any... real happiness.
انا فقط لم اشعر انني .استحق اي سعادة حقيقية

- I know what it's called. I couldn't feel it.
لم اشعر بوجودها, و هذا يعني انه غير معبأ

Honestly, I haven't felt like this in a really long time.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

S.A.R.A.H.,Forgive me if I don't feel the need to justify my parental choices to a talking bunker.
س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ

Oh, I haven't been this disappointed since I saw The Lake House.
اووه, لم اشعر بخيبة امل منذ ان رأيت فلم منزل البحيرة

I have never felt this way before about anyone and I really need you to know that.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك