"لم اعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't mean
• don't mean
• didn't mean to
• didn't mean it
• didn't mean any

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

Listen, the things that I said the other night were unforgivable, and I didn't mean any of it, and I am so, so sorry.
اسمعي , الامور التي قلتها لكِ البارحة لا تُغتفر وانا لم اعني ايًا منها , وانا آسفة جدًا

I didn't mean to go back to your original self that second.
لم اعني أن تعدّ لطبيعتك الحقيقية في نفس اللحظة

Oh, come on, man. You know I didn't mean that.
بحقك يا رجل, أنت تعلم أني لم اعني كذلك

But i need you to know, I didn't mean one word.
. لكني اريدك ان تعرف اني لم اعني اي كلمة مما قلت

And I get there's stuff I can't control. But this morning I told you that I didn't mean any of it, and that was a lie.
وافهم ان هناك لا استطيع التحكم بها لكن هذا الصباح اخبرتك اني لم اعني ما قلته

What I didn't mean was that we'd run over there and spend the entire day every time she needed somebody to do a little heavy lifting.
..لم اعني باننا نذهب الي هناك .ونقضي كل اليوم في كل مرة تحتاج فيه لشخص ما لكي يقوم ببعض العمل الكثير

Louie c.K. Hey, listen, I didn't mean to Jump ahead of that woman if she was waiting.
لم اعني أن ادخل قبل تلك السيدة لو كانت تنتظر

I didn't mean for it to happen like that I thought you needed to know.
لم اعني من الأمر ان يحدث هكذا ظننت انك احتجتي ان تعلمي

I didn't mean to do it like that. yöu hit me in my ear.
لم اعني هذا لقد ضربتني في أُذني.

I kissed her, but I didn't mean to kiss her.
قمت بتقبيلها، ولكني لم اعني ان اقبلها

I didn't mean it, I didn't mean it.
انا لم اعني هذا , انا لم اعني هذا

I didn't mean to wake you up but this doesn't make me feel so good
لم اعني ايقاظك لكن هذا لا يريحني

Eric, I didn't mean to hurt your feelings... but I guess I was mad when I wrote mine too.
ايريك, لم اعني ان اجرح شعورك... ولكن اعتقد بأنني كنت غاضبة عندما كتبت قصتي ايضا.

Because every time we do you take what I say and you turn it around into something that I didn't mean.
انت تاخذ ما اقول و تحوره الى شئ لم اعني

- You know I didn't mean it like that.
تعرف , أني لم اعني ذلك نعم , نعم

- I'm sorry, I didn't mean for that to...
-انا اسف . انا لم اعني بذلك ان

I didn't mean for that to be a question. I'm going to grab you.
لم اعني بان اسألك، لأني سانتزعك

No no no no, when I say pull up, I don't mean fly up his ass.
لا لا لا، عندما قلت لك اتبعه لم اعني ان تحلق فوق مؤخرته.