"لم اقل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't say that
• didn't say it
• did not say that
• I never said that
• I haven't said it
• I've never told this
• I've never said that
• hadn't said that

Don't go there, Charlie. Do you think it's easy? I didn't say that.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

I need therapy? I didn't say that.
انتظرى انا بحاجة الى علاج نفسى لم اقل هذا

I didn't say that. I said you're lucky those kids found his kidneys.
لم اقل هذا , قلت انك محظوظ لأنهم وجدوا كليته

- I didn't say it wasn't. - Well, then I hope you're satisfied.
انا لم اقل هذا اتمنى ان تكون راضيا

I did not say that.
لم اقل هذا لم اقل هذا لقد قلت هذا للتو يا فيل

I never said that I was the smartest person on earth.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

I haven't said it to her yet.
لم اقل هذا لها حتى الان

I've never told this before, but I have to now.
لم اقل هذا من قبل ولكن يجب ان اعرف

I've never said that before, but it's true, and I want you both to know it.
لم اقل هذا من قبل, لكنه صحيح, واريدكم ان تعرفوا هذا

I didn't say that. I said let's be realistic.
اني لم اقل هذا لقد قلت لنكون واقعين

I didn't say that, don't twist my words.
لم اقل هذا لا تقومي بتحريف كلماتي

I didn't say that. I tried it. I didn't like it.
لم اقل هذا لقد جربته و لم يعجبني

I didn't say that. Yeah, but you're not gonna...
ـ لم اقل هذا ـأجل،لكنكِلن..

Come on, man, I didn't say that.
لم اقل هذا يا رجل

I didn't say that.
انا لم اقل هذا.

No, I didn't say that.
لا, انا لم اقل هذا

No,no. I didn't-- no,I didn't say that.
لا , لا لم اقل هذا

Well,I didn't say that.
في الحقيقة لم اقل هذا

- Yeah, it's not impressive, I didn't say it was.
-نعم ، ليس رائعاً وانا لم اقل هذا

- No, you know what, I did not say that. - So tell me.
لا أتعرفين , أنا لم اقل هذا - إذن أخبرني -

- No, I know I never said that.
أعرف أني لم اقل هذا بلى، لقد فعلت

I haven't said it!
لم اقل هذا

I've never told this to anyone before.
لم اقل هذا لأحد من قبل- لابأس بهذا-

I've never said that to anyone in my life.
لم اقل هذا لأحد في حياتي

Wish I hadn't said that one either.
أتمنى انني لم اقل هذا أيضاً