"لم اكن اريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to
• I wasn't gonna
• I didn't wanna
• I wasn't going to
• I wouldn't

Okay, I didn't do it sooner because I didn't want to jinx it.
حسناً ، لم اقم بذلك من قبل لأنني لم اكن اريد ان انحس الامر عليكم

I didn't want to use regular citizens, So I just...
لم اكن اريد ان استخدم المواطنين العاديين

I didn't want to see you guys here again. Yeah.
لم اكن اريد ان اراكم مجددا يا رفاق نعم

You're losing your edge, and I wasn't gonna say anything, but you're not as fun as you used to be.
لقد تجاوزتي حدودك وانا لم اكن اريد ان اقول اي شيء في الاصل ولكنك لست مرحة كما كنت في السابق

I didn't wanna hurt you any more than I did.
انا لم اكن اريد ان اجرحك أكثر مِما عَمِلتُ.

I wasn't going to say that. Was I going to say that?
لم اكن اريد ان اقول ذلك هل بدا علي قول ذلك؟

I didn't want to have to think about this.
لم اكن اريد ان افكر فى هذا الموضوع

I didn't want to go along with Jacs, but...
لم اكن اريد ان اكون مع جاكس لكن

Okay, look, I didn't want to have to get all technical on your ass, but here's the deal.
حسنا، انظر .. لم اكن اريد ان اذهب للتقنيات في عقلك ، لكن اليك الخطة

I didn't want to say anything in front of my mother, but Ian called my cell.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

I injured my shoulder, but I didn't want to go on injured reserve.
لم اكن اريد ان انتقل إلى فريق الاحتياط المصابين

But I didn't want to involve you, Liz. I really didn't.
لكن لم اكن اريد ان اورطك ليز , لم اكن اريد ذلك

I didn't want to put together a memorial without a recent photo.
لم اكن اريد ان اضع نصب تذكاري بدون صوره حديثه

- No! Look, I didn't want to have to tell you this, but you weren't getting on the list.
لم اكن اريد ان اخبرك بهذا لكن لن يتم وضعك في القائمة

I didn't want to tell you because she's your best friend.
لم اكن اريد ان اخبرك لانها صديقتك الحميمه

I didn't want to go to my meeting this morning, but they were using jackhammers outside of my house, and I couldn't sleep.
لم اكن اريد ان اذهب لاجتماعي صباح اليوم لكن كانوا يستخدمون الكسارات خارج منزلي ولم استطع النوم

I didn't want to be a goblin father anyway.
لم اكن اريد ان اكون اب عفريت على اية حال

I didn't want to seem humorless.
لم اكن اريد ان ابدو انني افتقر الى روح الدعابة

I wasn't gonna say anything because, you know, personally, I thought somebody was screwing with me.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

I wasn't gonna pay $1.99 for it.
لم اكن اريد ان ادفع 1.99 $.

I didn't wanna be the bearer of bad news.
لم اكن اريد ان اكون حاملا للاخبار السيئة

I wasn't going to tell you, but you're probably going to see it on the Internet anyway.
لم اكن اريد ان اخبرك لكن على الأرجح , ستشاهدينه على الأنترنت

I wouldn't be surprised if you were surprised at me.
انا لم اكن اريد ان افاجئك اذا لم تتفاجأ بي.