"لم اكن اعلم انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know you were
• didn't think you
• I didn't know that

My apologies, Edward. I didn't know you were in York City.
اعتذاري ادوارد لم اكن اعلم انك في مدينة نيويورك

I didn't know you were gonna be so fuckin'happy to be leaving.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

I didn't know you were this kind of person.
لم اكن اعلم انك هذا النوع من الاشخاص.

I didn't know you were so into soccer.
انا لم اكن اعلم انك مهتما كثيرا بكرة القدم

I didn't think you were that close behind me.
لم اكن اعلم انك على هذه المقربة مني

I didn't know that you want to join us.
لم اكن اعلم انك تريدين الانضمام الينا

You old dog, you. I didn't know you were that romantic.
ايها الكلب العجوز لم اكن اعلم انك بهذه الرومانسية

I didn't know you were talking about you two.
لم اكن اعلم انك تقصد بكلامك انت ومككاي

But I didn't know you were pregnant, and I am sorry about that.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

I didn't know you were into weird shit.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Look, I didn't know you were a federal agent.
انظر ، انا لم اكن اعلم انك عميل فيدرالي

I didn't know you were coming. I would have thrown something on.
لم اكن اعلم انك ستاتي كنت ارتديت شيئا

I didn't know you were into history.
. لم اكن اعلم انك تعرف التاريخ

- I didn't know you were down here. - No, it's my fault.
لم اكن اعلم انك هنا بالاسفل - انها غلطتي-

I didn't know you were an artist. That rocks! I'm impressed.
لم اكن اعلم انك فنانة انها جيدة - أنا منبهر -

Well, that's... I didn't know you were involved in the program.
لم اكن اعلم انك مشترك بالبرنامج

Henry, I didn't know you were coming home so soon.
هنري,لم اكن اعلم انك ستعود للمنزل قريبا

- I didn't know you were gonna be here. - Oh, yeah.
لم اكن اعلم انك سوف تكون هنا - اوه , اجل -

- I didn't know you were so kinky. - Maybe it's time you found out.
لم اكن اعلم انك شغوفة الى هذا الحد- ربما هذا هو وقت الاكتشاف-

I didn't know you were down there, doing that.
لم اكن اعلم انك هنا بالاسفل... تفعل ذاك

Oh, Mr. Cost, I didn't think you were coming.
اوه, سيد كوست, لم اكن اعلم انك ستحضر

I didn't know that pride could be calculated in dollars.
لم اكن اعلم انك تضعين سعر للكبرياء