"لم اكن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't there
• was not there
• I'm not there
• I wasn't even there
• haven't been there

I wasn't there, but I was told the injuries your companions suffered.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

It's a pity I wasn't there in person, my old master.
من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم

I already told you, I wasn't there, but my guys know the rules, no guests.
لقد اخبرتك من قبل انا لم اكن هناك ولكن رجالي يعرفون القوانين لا زوار

I was not there, but he must have gone back up to my apartment and seen Cody and put him in my car.
لم اكن هناك , لكن... لا بد انه عاد لشقتي وشاهد كودي ووضعه في سيارتي

R.V. Is the team! If I'm not there, then what team?
ر.ف هو الفريق لو لم اكن هناك ,اذن فاى فريق؟

I could tell you everything that happened at Regina's party and I wasn't even there.
ثق بي انا اعلم استطيع ان اقول لك كل شيء حدث في حفلة ريجينا مع انني لم اكن هناك حتى

I have no idea what Charles saw in the play because I wasn't there.
لم اكن اعلم ماالذي راه تشارلز بالمسرحيه لاني لم اكن هناك

I don't even know if locals from my parish did it, because I wasn't there.
لااعلم حتى اذ كان المحليين هم من فعلوها لاني لم اكن هناك

I don't know. I wasn't there. I hope not.
لا أعلم, لم اكن هناك أتمنى ان لا يكون احد أصيب

I already told you it was, but I wasn't there when it happened.
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا

I wasn't there for you when I should've been.
لم اكن هناك من اجلك عندما توجب الامر

He'd do anything for me, and I wasn't there for him.
كان سيقوم بأى شيئ من اجلى و لكن لم اكن هناك من اجله

I'm sorry I wasn't there that night, Hilda.
انا اسفة لأنني لم اكن هناك بتلك الليله.. هيلدا اذا امكنني الرجوع وتغييره..

What if I wasn't there and she needed help, and with all this talk of robberies.
فماذا لو لم اكن هناك واحتاجت هى للمساعدة ومع كل هذا الحديث عن السرقات,

I wasn't there. yöu were watching them.
انا لم اكن هناك كان من الفترض ان تقوم انت بمراقبتها

So she was revenge, because you needed me, because I wasn't there for you in your time of need?
اذن خيانتك كانت انتقام لانك احتجتني لاني لم اكن هناك من اجلك في وقت حاجتك؟

Stood by me this whole time, I swore to her I wasn't there.
لقد وقفت بجانبى طوال الوقت , و انا اقسمت لها انى لم اكن هناك.

Again, I wasn't there, so I'm a little foggy on the details.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

I was not there when he most needed me. I could not...
لا بأس عندما احتاجني لم اكن هناك

And, tell you what, if I'm not there... just dump it all on the front porch.
واخبرك بشيء ان لم اكن هناك اسكبه في الساحه الاماميه

Crossed right in front of me like I wasn't even there.
مروا من امامى وكأنى حتى لم اكن هناك

I haven't been there for a long time and I'm not sure I'm ready to go back yet.
لم اكن هناك لفترة طويلة ولَستُ متأكّدَة بانني مستعدُّة للعَودة لحد الآن.