"لم الاحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't notice
• didn't realize
• haven't noticed
• never noticed
• hadn't noticed
• didn't even notice
• I noticed
• never realized

I haven't driven this road before. I didn't notice the speed sign.
لم اقد في هذا الطريق من قبل لم الاحظ لافتة السرعة

I've been so busy having a good time, I didn't notice.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

- I didn't realize. - That tights are not pants?
انا لم الاحظ اليس هذا الباس الضيق بنطال ?

Oh, hey, hey. Sorry, I didn't realize I'd hit "answer."
اهلا,اهلا اسفة , لم الاحظ اني اجبت على الهاتف

You think I haven't noticed what you've done for these kids?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

I've never noticed this before, because he's always trying to destroy my career, but Mr. Shue has really pretty eyes.
لم الاحظ ذلك من قبل لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل

I hadn't noticed till then that you really liked Rikako.
لم الاحظ حتى ذلك الحين بأنك حقا احببت ريكاتو

Oh, sorry. I didn't even notice. I was just so amped.
أوه, أسف, لم الاحظ انني قمت بذلك أنا فقط مفعم بالنشاط

I didn't notice any needle marks or almonds in the stomach contents.
انا لم الاحظ اى علامات لأبرة او لوز فى محتويات معدتة

didn't notice you come in. The beard's looking great, my man.
لم الاحظ قدومك اللحيه تبدو رائعه يا صديقي

I didn't notice anything myself, but I saw everyone else noticed.
لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك

Dad was up, something was bothering him, but I didn't notice at first.
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية

Oh, now you're talking. Oh, I didn't notice that before, you got a rockman tumour here.
اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا

Oh, I'm sorry. I didn't realize there weren't any magic fans here.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

I can't believe I didn't realize you're-- You're Grace's daughter.
لا اصدق انني لم الاحظ انتي فتاة جريس

Right, but you see, I didn't realize when I bought these pubes from you that you were full of...
نعم, لكن انا لم الاحظ عندما اشتريت هذه شعر العانة منك, انك مليئ بال... ..

You think I haven't noticed you've been worming your way in?
اتعتقد بإني لم الاحظ كيف كنت تتملص طريقك هنا.

You're a very attractive man, Abersold. Don't think I haven't noticed.
انت رجل جذاب جدا يا ابيرسولد لا تظن اننى لم الاحظ ذلك

I never noticed, but you kind of have a girl butt.
انا لم الاحظ من قبل ان لديك مؤخرة فتاة .

I never noticed how this house glows at night.
لم الاحظ ابدآ ان هذا المنزل يتوهج في الليل

Thought I hadn't noticed you turning people away.
ظننت اننى لم الاحظ ابعادك للناس ؟

I noticed nothing unusual in the past few days.
لم الاحظ شيئاً عليه في الأيام القليله الماضيه.

I never realized any had taken refugee here on Earth.
لم الاحظ مطلقاً أن احدهم قام باللجوء الى الارض