"لم تأتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't come
• not you
• not come
• don't come
• didn't show up
• didn't you come
• never came
• hasn't come
• not here
• you're not
• hadn't come
• You haven't

They didn't come from anywhere, they were here all the time.
لم تأتِ من أي مكان بل هي موجودة من الأساس

You didn't come up to check your medical team.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

I still can't believe she didn't come to the airport.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Until we can establish that these funds did not come
حتى نتمكن من تأكيد أن هذه الأموال لم تأتِ

Well, you're scheduled to be there, and if you don't come, I'm gonna have to confine you back to your room.
حسناً، إن وقعت جدولة حضورك هناك وإن لم تأتِ سيكون علي سجنك بغرفتك

And she was supposed to meet me at the airport, and she didn't show up.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

If you were so worried, why didn't you come get me?
إذا كنتِ قلقة لهذه الدرجة لماذا لم تأتِ لاصطحابي ؟

So then... you didn't come by that uniform in a legal manner?
أنت لم تأتِ بزيّك الرسمي القانونيّ؟ لم تشاهد الأخبار، أليس كذلك؟

We both know that you didn't come here to promote catholicism.
كلانا نعلم بأنكِ لم تأتِ الى هنا لتعززي الكاثوليكية

I'm glad for the company, but I know you didn't come to visit your mother.
أنا سعيد لأجل الشركة، لكنّي أعرف أنّك لم تأتِ لزيارة أمّك

You didn't call, you didn't text, you definitely didn't come home early.
أنتِ لم تتّصل ، و لم تراسلني و لم تأتِ قطعاً إلى المنزل باكراً

You didn't come here to fix my office ambience, and certainly not here to fix me.
أنتِ لم تأتِ هنا لإصلاح أجواء مكتبي و بالتأكيد لستِ هنا لإصلاحي

Okay, so if... the shots didn't come from the roof, they had to have come from the top floor.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

You didn't come here for the ghost, did you?
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟

She didn't come in yet today. She's not feeling well.
لم تأتِ اليوم لحد الآن لا تشعر بشكل جيد

I'm afraid if you not come out here. You gonna left behind.
أنا أخشى إن لم تأتِ هنا سيتم تركك وراءنا

If you don't come here and be a good girl...
... إذا لم تأتِ إلى هُنا وتكوني فتاةً مُطيعَة

And are you aware that she didn't show up at her place of business today?
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟

didn't you come to our wedding party?
أوه أنتِ لم تأتِ إلى حفل الزفاف؟

I was steamed that you never came to see me in hospital.
أظن أني لا ازال غاضبًا لأنك لم تأتِ لرؤيتي في المستشفى

I guess you're wondering why your mother hasn't come to see you yet.
أعتقد أنّك تتساءل لِمَ لم تأتِ والدتك لتراك بعد

It was pretty clear that you're not there by chance.
كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة.

If you hadn't come up with the plan, we'd both be dead.
لو لم تأتِ بالخطة، كلانا كان سيموت

You haven't even come to one of our weekly coffee meet-ups.
لم تأتِ حتى إلى واحد من لقاءاتنا الأسبوعية مع القهوة