"لم تتح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I haven't had
• I never had
• I have not had
• never had a
• I didn't get a
• I didn't have
• I never got
• never got a
• never had the
• haven't had my

I feel I haven't had a moment alone with you in weeks.
أشعر أنه لم تتح لي فرصة أن أنفرد بصحبتك منذ أسابيع

But I haven't had a proper vacation in nine years.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

You know, I never had the chance to say goodbye.
أتدري؟ لم تتح لي الفرصة من قبل لأقول وداعاً

I have not had occasion to perform this operation before, but the principle is sound,
لم تتح لي الفرصة لإجراء هذه العملية من قبل. ولكن المبدأ سليم...

I never had a chance to tell you about my daughter, detective.
لم تتح لي الفرصة لاقول لك حول ابنتي،ايتها المحققة

Sorry I didn't get a chance to talk to you last night.
آسف لم تتح لي الفرصة لأكلمك الليلة الماضية.

I haven't had one night to myself in six months, but tonight, Manny's going to a party.
لم تتح لي ليلة واحدة لنفسي منذ ستة أشهر ولكن هذه الليلة، ماني ذاهب الى حفلة

You know, I haven't had two hours of uninterrupted sleep since a month ago when Cece made me watch An Inconvenient Truth.
تعلمون، لم تتح لي اثنين ساعات من النوم المتواصل منذ شهر عندما قام سيسي لي مشاهدة حقيقة مزعجة.

I haven't had the opportunity to thank you for what you did for my family... after what I did to you.
لم تتح لي الفرصة لـ أشكرك . . لـ ما فعلت لعائلتي

No, I haven't had a chance to shift the bonds yet.
لا , لم تتح لي الفرصة لأنقل السندات بعد.

And I'm a sex addict, but I haven't had sex for three weeks and five days.
وأنا مدمنة جنس ولكن لم تتح لي ممارسة الجنس منذ ثلاثة أسابيع وخمسة أيام

I'm afraid I haven't had the pleasure, but I do have a lot of friends on the force.
سيد كارلو هل قابلت صديقي المحقق مونرو ؟ اخشى انه لم تتح لي الفرصة

I haven't had to pick out what to wear to school since I was four.
لم تتح لي الفرصة لأختيار ما علي ارتدائه للمدرسة منذ أن كان عمري بالرابعة.

I haven't had a chance to do that in a while, April.
لم تتح لي فرصة للقيام بذلك في حين، ابريل نيسان.

I haven't had a chance to examine it in detail, sir, but it appears to be a list of financial transactions, specifically every bribe and backhander
لم تتح لي الفرصة لدراسة ذلك بالتفصيل، يا سيدي، ولكن يبدو أنها قائمة من المعاملات المالية.

I have not had sex for three months.
لم تتح لي ممارسة الجنس لمدة ثلاثة أشهر.

I never had a chance to finish my coffee.
لم تتح لي الفرصة لإنهاء قهوتي

That was the idea, but you found my rental and I didn't get a chance.
كانت تلك الخطة، لكنّك وجدت سيارتي لذا لم تتح لي الفرصة

I didn't have a chance to thank you for what you did.
لم تتح لي الفرصة لأشكركِ عما فعلته لأجلي هناك.

I never got a chance to see the final schedule.
لم تتح لي الفرصة للاطلاع على جدول اعمالهم النهائي

I haven't had my big moment yet, so I gotta find something.
أنا لم تتح لي لحظتي الكبيرة حتى الآن لذا علي العثور على شيء.