"لم تتمكني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you couldn't
• you didn't get

That look of quiet desperation means you couldn't decrypt it.
نظرة اليأس الهادئ هذه تعني أنكِ لم تتمكني من فك التشفير

you couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

you couldn't hear me earlier because, just like everyone else here, we've been talking past each other.
لم تتمكني من سماعي في وقتاً سابق لأنكِ كما هو حالَ من هم هُنا فقد كنّا نتحدث بعيداً عن بعضنا البعض

How can you say that you will help me when you couldn't help her?
كيف يمكنكِ أن تقولين أنّك سوفتساعديني.. عندما لم تتمكني من مساعدتها؟

If you didn't get that message out when you did,
. ان لم تتمكني من اخذ تلك الرسالة بالوقت المناسب

What were you doing this whole time that you couldn't eat anything?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟

When you couldn't get your music career going, you started to drink.
و عندما لم تتمكني من النجاح في مستقبلك الموسيقي بدأتي في شرب الخمر

Is that why you couldn't come back and see us anymore?
ألهذا السبب لم تتمكني ولا مره من العوده لرؤيتنا؟

I'm sorry you couldn't have your own kids.
يؤسفني أنكِ لم تتمكني .من إنجاب أطفالك الحقيقيين

Name one thing you can do today that you couldn't have done yesterday.
سمي ليّ شيء واحد يمكنكِ فعله اليوم الذي لم تتمكني من فعله البارحة.

So what was so important you couldn't tell me over the phone?
ما الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف؟

Well, what if you couldn't get to the telephone because you were incapacitated?
حسناً ماذا لو انكِ لم تتمكني من الوصول للهاتف لانكِ كنتِ عاجزة؟

If you couldn't look back at the sexts from the night before, we'd never know where you'd been or who you've done.
إن لم تتمكني من العودة الليلة قبل الماضية لم نكن نعرف أين كُنتي و ماذا تفعلين

I remember how when we get that low fog you couldn't see the sun, but you could feel its warmth.
أتذكر عندما دخلنا الى ذلك الضباب المنخفض لم تتمكني من رؤية الشمس لكنك شعرت بدفئها

So you couldn't resist the battle, huh?
إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك؟

Did you kill him because you couldn't have him? Is that what you did?
هل قتلته لأنكِ لم تتمكني من الحصول عليه، هل هذا ما حدث؟

So what was so important you couldn't tell me over the phone?
إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف

you couldn't FIND HIM? THAT'S WHEN THE TRAIL GOES COLD.
عندها اصبح اثره باردا- لم تتمكني من العثور عليه-

So you couldn't change the world from Los Angeles.
واذاً, لم تتمكني من تغيير العالم من لوس انجلوس

You wanted to put the mirror outside so that you could see what was going on, and you couldn't see anything except yourself,
أردتي تصويب المرآة على الخارج حتى يمكنك رؤية ما يحدث لم تتمكني من رؤية أي شيء عدا نفسك

you didn't get through to her, and that bothers you, so you're already planning what you'd do different next time.
لم تتمكني من الوصل إليها, وهذا يزعجك لذلك أنتي تخططين مسبقاً ماذا تفعلي بشكل مختلف المرة القادمة .