"لم تحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you get
• you didn't get
• never get
• did not receive
• didn't get a
• was not provided with
• did not obtain
• you don't get
• had not received
• ain't got
• did get
• has not been provided with
• She never got
• didn't get to
• didn't you get

did you get the results back from the puncture wound swab?
لم تحصل على النتائج مرة أخرى من ثقب مسحة الجرح؟

Hey, did you get results from the hairs you found?
مهلا، لم تحصل على النتائج من الشعر الذي وجدت؟

Guess you didn't get enough the other night, huh?
أعتقد أنك لم تحصل على كفايتك الليلة الماضية

But, you know, they never get to meet me.
ولكن، كما تعلمون، أنها لم تحصل على مقابلتي.

The Advisory Committee is concerned that it did not receive information in relation to its previous request.
ويساور اللجنة الاستشارية القلق لأنها لم تحصل على معلومات فيما يتعلق بطلبها السابق.

Not to mention, I didn't get a good vibe from our escort.
ناهيك ، أنا لم تحصل على فيبي جيد من مرافقة لدينا.

The author's submissions also allege that she was not provided with an effective remedy for those violations.
كما تدعي رسالة صاحبة البلاغ أنها لم تحصل على أي سبيل انتصاف فعال من هذه الانتهاكات.

Despite the fact that allotments were granted that provided funds against specified headings and codes, the Trust Fund Unit did not obtain information from implementing agencies on expenditure against those headings.
ورغم منح الاعتمادات التي أتاحت أموالا لﻹنفاق تحت بنود أو رموز محددة، فإن وحدة الصندوق الاستئماني لم تحصل على معلومات من الوكالات المنفذة عما أنفق تحت تلك البنود.

You get a little cranky if you don't get your beauty sleep.
تصبح غريب الى حد ما إذا لم تحصل على نوم كافي

First question is, when did you get a manny?
السؤال الأول هو، عندما لم تحصل على ماني؟

did you get all naked down there in the jungle?
لم تحصل على كل عاريا الى هناك في الغابة؟

Mm, did you get a chance to look over the list of nannies?
مم، لم تحصل على فرصة للوقوف على قائمة المربيات؟

What, you didn't get details between the sweet nothings?
ما، لأنك لم تحصل على التفاصيل بين التهافت؟

if you didn't get a phone call last week, you're not eligible.
إذا لم تحصل على مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي، لم تكن مؤهلة.

I feel like we never get this kind of time for ourselves.
أنا أشعر أننا لم تحصل على هذه النوع من الوقت لأنفسنا.

What if you never discovered who killed your mom and dad? Hmm? What if you never get to wreak revenge?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

The Committee requested further explanation of the steep rent increase but did not receive it.
وطلبت اللجنة مزيدا من التفسير للزيادة الحادة في الإيجار، لكنها لم تحصل على ذلك.

The Committee enquired as to the reasons for this but did not receive an explanation.
واستفسرت اللجنة عن أسباب ذلك ولكنها لم تحصل على تفسير لذلك.

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

She also went to the police station in Ilijaš and to the headquarters of the Bosnian Army, but she did not obtain any relevant information about her husband.
وقد ذهبت أيضاً إلى قسم الشرطة في إليياش وإلى مقر الجيش البوسني، بيد أنها لم تحصل على أي معلومات بخصوص زوجها.

Well, if you don't get wireless, I'm afraid this bar is gonna be where everybody is somewhere else.
حســنا، إذا لم تحصل على لاسلكي أخشى أن هذه الحانة سيصبح فيها الجميع في مكان آخر

The Committee had requested information to clarify the type of technical functions that would be contracted out but had not received a reply.
وكانت اللجنة قد طلبت معلومات توضح نوع المهام التقنية التي سيتم التعاقد الخارجي بشأنها، ولكنها لم تحصل على أي رد.

If you ain't got money, you go in the garbage.
إذا أنت لم تحصل على المال، ستلقي في القمامة.

.. it did get wetter, windier, wilder and weirder.
.. انها لم تحصل على أكثر رطوبة، ريحا، وحشية وأغرب.

While she has been given the " gist " of the factual allegations, she has not been provided with a copy of the arrest warrant or the charge sheets.
وفي حين أنها قد اطلعت على " جوهر " الوقائع المزعومة، فإنها لم تحصل على نسخة من أمر إلقاء القبض أو لوائح الاتهام.

Your mother always dreamed about going there, but She never got the chance.
لقد كانت أمكِ تحلم دائماً بالذهاب إلى هناك ولكنها لم تحصل على هذه الفرصه أبداً

But the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.
لكن الرجل الذين ساهموا كثيرا في الفريق لم تحصل على رؤية هذه الانتصارات.

Why didn't you get a lawyer to fight this thing?
لم لم تحصل على محامي من أجل مقاومة هذا الشيء؟