"لم تخبرني بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't you tell me
• didn't tell me that
• never told me that
• You didn't tell me
• you never told me
• didn't you say so
• 't you tell me that
• didn't she tell me

Why didn't you tell me this when I first saw you?
لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟

Why didn't you tell me that when we first met?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟

Why didn't you tell me this earlier?
لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟

You didn't tell me that. You called me and you asked me to help you.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

- You never told me that. - Not to mention,
أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني

Why didn't she tell me this herself?
لم لم تخبرني بذلك بنفسها؟

Well, why didn't you tell me this before?
حسنا، لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

Well, why the hell didn't you tell me that before?
حسناً، لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

Why didn't you tell me this last night?
لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟

Why didn't you tell me this 20 years ago?
لِمَ لم تخبرني بذلك قبل 20 عاماً؟

Why didn't you tell me that earlier! Fool!
لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً أيها الأحمق

Well, why didn't you tell me that beforehand?
لما لم تخبرني بذلك قبل البدء؟

But, sir, with all due respect and gratitude, for you and the service you gave to this country, you didn't tell me that thing.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Oh, I'm sorry, I had no idea. She didn't tell me that.
آسف, لم يكن لدي أي فكرة لم تخبرني بذلك.

- like 2 days ago. - You didn't tell me that.
ــ قبل يومين ــ لم تخبرني بذلك

In the 22 years since she died, you never told me that.
في الـ22 سنة مُذ موتها, لم تخبرني بذلك أبداً

Why wouldn't you tell me that?
لماذا لم تخبرني بذلك ؟ تعلمين ..

I mean, why didn't she tell me?
أقصد ,لماذا لم تخبرني بذلك ؟