| My old lady wouldn't let me, but this guy says I coulda. | Open Subtitles | ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك |
| According to the nurse who wouldn't let me speak to her, she's a Form 1. | Open Subtitles | طبقاً للمرضى التي لم تدعني أتحدث إليها، إنها تحت الإجراء رقم 1. |
| That day I got out, thinking to go home to fuck my wife, but she didn't let me | Open Subtitles | ,خرجتُ ذلك اليوم ,مفكرًا أنّ أذهب للبيت لأضاجع زوجتي ولكنّها لم تدعني |
| Stop! Everybody on this ship is going to die if you don't let me speak to him. | Open Subtitles | توقف ، كل شخص على هذه السفينة سوف يموت ما لم تدعني أتحدث معه |
| If you won't let me get waist deep in the Big Muddy with you, then I'm gonna want something for my trouble. | Open Subtitles | إن لم تدعني أشاركك العمل سأريد ثمناً إضافياً |
| How am I supposed to learn to do a patch if you never let me try? | Open Subtitles | كيف سأتعلم ربط المكالمات إذا لم تدعني أحاول؟ |
| Poor joy is probably all upset today,'cause she thinks I'm mad she didn't invite me. | Open Subtitles | لابد ان جوي المسكينة مستائة اليوم لانها تعتقد باني غاضب لانها لم تدعني |
| My mother wouldn't let me pierce my ears until I was 10. | Open Subtitles | أمي لم تدعني أثقب أذني حتى بلغتُ سن العاشرة |
| She wouldn't say, and she wouldn't let me tag along, but I'm sure it's all innocent, probably nothing to worry about. | Open Subtitles | لم تود اخباري، كما أنها. لم تدعني أن أرافقها ولكن واثقة بأن الأمر كله بريء، |
| First she was nice to me, but then when the band came, she wouldn't let me say a word. | Open Subtitles | في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة |
| Yesterday, your little coven wouldn't let me get near you. | Open Subtitles | بالأمس، حاشيتك الصغيرة لم تدعني حتى أقترب منك. |
| When she first came to foster with me, she wouldn't let me near her. | Open Subtitles | عندما جائت أول مرة لرعاية الصغار معي لم تدعني أقترب منها |
| But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either. | Open Subtitles | لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً. |
| You didn't let me have her, okay, and I'm not gonna let you have Fiona. | Open Subtitles | لم تدعني أحصل عليها ولن أدعك تحصل على فيونا |
| If it's true for her, it's true for others. Oh, you didn't let me finish. | Open Subtitles | إن كان ذلك صحيحًا بالنسبة لها، فسيكون كذلك للآخرين و أنت لم تدعني أُكمِل |
| If you don't let me go right now- and I mean right this second, | Open Subtitles | إذا لم تدعني أذهب الآن.. و أعني تماماً هذه اللحظة. |
| If you don't let me go, you will wish you had been born a protocol droid. | Open Subtitles | اذا لم تدعني اذهب سوف تتمني انك ولدت الى مناسبات فى بعض الاوقات افعل هذا الامر |
| If you don't let me in the car, I can't report. | Open Subtitles | إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير |
| You won't let me pick one thing, and you want to know why? | Open Subtitles | لم تدعني أختر ولو شيء واحد أتعلم لماذا ؟ |
| And I also know that you'd never let me read it to you because you said it was so special. | Open Subtitles | واعرف ايضا انك لم تدعني ان أقرأه لك لأنك قلت ان هذا خاص جدا |
| You know, but I cannot believe you didn't invite me to your little party yourself. | Open Subtitles | لكن لا اصدق انك لم تدعني للحفلة بنفسك |
| Do you know she'll not let me reapply the blacking to her hair? | Open Subtitles | أتعلمين أنها لم تدعني أعيد صبغ شعرها بالسواد؟ |
| Why didn't you let me pour the molten iron away? | Open Subtitles | لماذا لم تدعني اسكب الحديد المنصهر بعيدا؟ |
| This is the third delivery you haven't let me pay for. | Open Subtitles | إنها الطلبية الثالثة لم تدعني أدفع ثمنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 