"لم ترغبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't want
• You didn't want
• don't want to
• didn't want to
• never wanted to
• you don't wanna
• you didn't wanna

O-O-O-Okay, hold on, so if you don't want to go and I don't need to bring you, is everything good?
حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟

If you don't want to see me under these circumstances,I understand
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

You didn't want to leave work to pick up your child.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

If You didn't want me,you shouldn't have pretended that you did.
إن لم ترغبي بي فما كان عليكِ التظاهر بعكس ذلك

Brooke, if you don't want to raise your baby, someone will.
اذا لم ترغبي بتربية طفلك .. شخص ما سيفعل ذلك

Just a few friends, $100 buy-in, but you don't have to gamble if you don't want to.
سيحضر عدد من الأصدقاء للمُقامرة ب100 دولار ليس عليكِ المُقامرة إن لم ترغبي في ذلك

If you don't want to listen to your maker's commands, fine.
ان لم ترغبي في أن تتبعي أوامر صانعتك, فلك ذلك

Listen, if you don't want to be here, that's fine.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

You know if you don't want to do it face to face maybe you should just text her.
تعلمين إن لم ترغبي بفعل ذلك وجهاً لوجه ربما يتوجّب عليك أن تراسليها فقط.

I thought You didn't want to see me again.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

You care to be a little more specific about the orders You didn't want to follow?
هل يمكنك أن تتحدثي بتفصيل أكثر عن الأوامر التي لم ترغبي بتنفيذها؟

You didn't want me to come out as Supergirl because You didn't want me to own my powers.
لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة

It seemed like You didn't want to answer our questions in front of your husband.
بدا أنك لم ترغبي بالإجابة على اسئلتنا أمام زوجك

And that's why you never wanted to open yourself up again.
ولهذا لم ترغبي بأنّ تسمحي لنفسكِ بتكرار الأمر ثانية قط

Lady, if you don't wanna go to jail, leave now.
سيدتي، إن لم ترغبي بدخول السجن، فغادري فوراً

you didn't wanna go to that shitty school anyway.
أنت لم ترغبي بارتياد تلك المدرسة المقرفة على أية حال