"لم ترَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't see
• haven't seen
• never seen
• never saw
• hasn't seen
• not see
• ain't seen
• hadn't seen
• have not seen
• see nothing
• did not consider

- You didn't see this guy. - I don't have to.
ــ أنت لم ترَ هذا الشخص ــ لستُ مضطرّاً لذلك

Yeah, well, I'm not. You didn't see what I saw, okay?
.أجل لكنني لست كذلك أنت لم ترَ ما رأيت، حسناً؟

I thought you told the cops that you didn't see anyone else around the house that day.
ظننتك أخبرت رجال الشرطة أنك لم ترَ أي أحد آخر في أرجاء المنزل في ذلك اليوم

You obviously haven't seen the ones down in pathology.
بالتأكيد لم ترَ تلك التي عند قسم علم الأمراض

But at night, you've never seen so many stars.
ولكنبالمساء.. لم ترَ من قبل نجوماً بهذا العدد

She heard shots, called 911, never saw the shooters.
،سمعت الطلقات، اتصلت بالطوارئ لم ترَ مطلقي النار أبداً

You may have to consider that you didn't see what you saw.
يبدو أنّك تملك خياراً. قد تضطر إلى التفكير بأنّك لم ترَ مارأيته.

You said you didn't see your daughter the night that she was killed.
أخبرتنا أنّك لم ترَ إبنتك في الليلة التي قتلت فيها.

You saw what he did to the Irish, you didn't see what he did to the Mexican Cartel.
لقد رأيت ما فعله للأيرلنديون، لم ترَ ما فعله للوفد المكسيكي.

You didn't see the way that he came at me. You didn't see the look in his eyes.
إنك لم ترَ الطريقة التي هاجمني بها ولم ترَ نظرة عينيه.

You weren't here last night. You didn't see anything. There's no security footage.
لم تكن هنا ليلة أمس، لم ترَ شيئاً، لا توجد أشرطة مراقبة، لا تعرف شيئاً.

So you didn't see Jess Murphy the night Tom died?
في الليلة جيس مورفي إذاً , أنت لم ترَ ؟ توم التي قتل فيها

I'm sorry too. I wouldn't sigh just yet. You haven't seen your room.
أنا آسف أيضاً لن أود التنهد إرتياحاً بعد أنت لم ترَ غرفتك دعيني أخمن قاموا بإحتجاز أغراضي جميعها

You haven't seen the woman in nine years and she's got an eight-year-old.
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام

Oh, but you haven't seen a rat till you've been in a Florida prison.
لكنك لم ترَ بعد جرذا مالم تكن في سجن بفلوريدا

My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها

You've never seen so much money in your life!
لم ترَ مبلغًا كهذا من قبل في حياتكَ

I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

Cambridge never saw such a spread.
جامعة "كامبردچ" لم ترَ أبداً تجمّعاً كهذا

She hasn't seen Mattiyahu since they were 8 years old.
حتى إنها لم ترَ ماتياه منذ كانت في الثامنة

she did not see the defendant's actions on the train.
رغم أنها أحست من أن المتهم يتحرك خلفها، فإنها لم ترَ حركات المتهم بالقطار

Yeah, you ain't seen nothing yet, hmm.
- أنت رجل مضحك يا (توني) ‫ - أجل، لم ترَ شيئاً بعد

We hadn't seen each other for many years. I live on the West Coast.
لم ترَ إحدانا الأخرى منذ سنوات عديدة أنا أعيش فى الساحل الغربي

Monsieur you have not seen your country overrun by foreign tyranny.
سيدي، لم ترَ بلادك وهي تنصاع للطغيان الأجنبي

If you see nothing worth laughing at, pretend you see it, then laugh.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

The State party did not consider it necessary to provide any explanation as to the substance of the case since, in its view, domestic remedies had not been exhausted.
لم ترَ الدولة الطرف ضرورةً لتقديم أي شرح لجوهر القضية لأن سبل التظلم المحلية لم تكن استُنفدت في نظرها.