| You were a good soldier, you made mistakes, but you didn't deserve to die. | Open Subtitles | لقد كُنت جندياً صالحاً ، لقد ارتكبت أخطاءًا لكنك لم تستحق الموت |
| "She didn't deserve to be in here... and she definitely didn't deserve to die in here." | Open Subtitles | لم تستحق التواجد هنا ولم تستحق الموت قطعًا |
| It should have been me. She didn't deserve that. | Open Subtitles | كان من المفنرض أن أكون بمكانها لم تستحق ذلك |
| Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol. | Open Subtitles | أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل |
| He shouldn't have hit you even though you did deserve it. | Open Subtitles | وكان يجب أن تصل إليك حتى لو لم تستحق ذلك. |
| This fucking cunt did not deserve to fucking win. | Open Subtitles | العاهرة اللعينة لم تستحق الفوز |
| All I know is I messed with Charlotte's life, and she didn't deserve it. | Open Subtitles | كل مااعرفه هو اني عبثت بحياة شارلوت وهي لم تستحق ذلك |
| I would, because I felt so bad. You didn't deserve what I did. | Open Subtitles | سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك |
| Well, whatever the truth is about your mother's life She didn't deserve to die | Open Subtitles | حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت. |
| Your wife and daughter didn't deserve what happened to'em, but it was only a matter of time, because you didn't deserve them. | Open Subtitles | لم تستحق زوجتك وابنتك ما حصل لهما ولكن ما حدث كان مسألة وقت لأنك لم تستحقهما |
| He said he'd never loved her, that she was stupid and that she didn't deserve to live. | Open Subtitles | قال بانه لن يحبها أبدا وأنها كانت غبية وأنها لم تستحق الحب |
| "She didn't deserve to be in here... and she definitely didn't deserve to die in here." | Open Subtitles | وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا |
| And the threesome didn't deserve the belly laugh it got. | Open Subtitles | والعلاقة الثلاثية لم تستحق كل ذلك الضحك |
| please,don't act like you didn't deserve it. | Open Subtitles | أرجوك، لا تتصرّف وكأنّك لم تستحق ذلك |
| She didn't deserve To be treated that way. | Open Subtitles | لم تستحق ان تتم معاملتها بهذا الشكل |
| She didn't deserve to be killed. | Open Subtitles | لم تستحق ان تقتل كل ما كانت تحتاجه |
| I knew her, Chayton. She didn't deserve to die. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعرفها يا (شيتون)، لم تستحق الموت. |
| That she didn't deserve one of your creations? | Open Subtitles | أنها لم تستحق واحدة من إبداعاتك؟ |
| The thing I realized... is that you didn't deserve any of that time, not a single fucking minute. | Open Subtitles | الشيء الذي أدركته... هو أنك لم تستحق أياً من ذلك الوقت، ولا دقيقة لعينة. |
| You did deserve to be there. | Open Subtitles | أنت لم تستحق أن تكون هناك. |
| You did not deserve it. | Open Subtitles | أنت لم تستحق ذلك |
| You haven't earned that, bartender boy. | Open Subtitles | لم تستحق ذلك أيها الفتى الساقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 