"لم تستمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't listen
• didn't you listen
• never listen
• haven't heard
• didn't hear
• had not heeded
• were ever heard
• not listening to

I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

These children tried to tell you, but you wouldn't listen.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

Why didn't you listen to me, Daniel? I told you to run!
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

The little devils never listen, they never listen no matter how many times I tell them.
الشياطين قليلا أبدا الاستماع، أنها لم تستمع بغض النظر كم مرة أقول لهم.

You haven't heard the offer yet. Two million dollars up front.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

He was shot 12 feet from your door and you didn't hear anything?
لقد أطلق على بعد 12 قدم من بابك وأنت لم تستمع لأي شيء؟

When she took the pages, I went to find her, and... She wouldn't listen. She slapped me.
لإحراجى ,عندما أخذت الصفحات , ذهبت لأجدها , و هى لم تستمع , و صفعتنى.

You'll never have what you want if you don't listen.
لن تحصل على ما تريده أبداً، إذا لم تستمع.

I begged you to stop, but you wouldn't listen.
لقد ترجيتكَ أن تتوقف لكنكَ لم تستمع أبداً

..that she should take care, but she didn't listen.
‎أن عليها أن تعتني بنفسها، لكنها لم تستمع

You didn't listen to what the doc said, did you?
إنّك لم تستمع إلى ما قاله الطبيب، أليس كذلك؟

I want you to remember that I tried to stop you and you didn't listen.
أريدك أن تتذكر, أنني حاولت إيقافك و أنك لم تستمع

I'm glad you didn't listen to me at the bus station that night.
أنا ممتنة لأنك لم تستمع لى بمحطة الباص تلك الليلة

Why didn't you listen to the tape when I asked you to'?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Why didn't you listen to the tape when I asked you to?
لم لم تستمع للشريط عندما طلبت منك هذا؟

Why didn't you listen to me?
لماذا لم تستمع إلي ّ ؟

I think I might've meant what I said. You never listen to me.
أعتقد أنني عنيت ما قلته أنت لم تستمع لي دوماً

Listen, you haven't heard a word I said.
اسمع, انت لم تستمع للكلام الذى ذكرته

You didn't hear anything that I said earlier today, did you?
أنت لم تستمع لأي شئ قلتها اليوم ؟ صحيح؟

The Secretariat clearly had not heeded the wise guidance of the Secretary-General.
ومن الواضح أن الأمانة العامة لم تستمع إلى المشورة الحكيمة للأمين العام.

In the present case, the Committee noted that, as a result of not being informed of the date of the hearing, neither the author himself nor any witnesses on his behalf, were ever heard at the trial by the Moskovsky District Court.
وفي هذه القضية، لاحظت اللجنة أن محكمة دائرة موسكوفسكي لم تستمع في جلسة المحاكمة لا إلى صاحب البلاغ نفسه ولا إلى أي شاهد بالنيابة عنه وذلك بسبب عدم الإبلاغ بموعد جلسة الاستماع.

Again, you're not listening to a word I say.
مجدداً، أنت لم تستمع الى أي كلمة مما قولتها