| Why do you think you can even the odds against our enemies? | Open Subtitles | لم تظن أنك ستستطيع موازنة احتمالات الخسارة والربح ضد أعدائنا؟ |
| So if you two had this deep connection where you're talking in your own code, Why do you think the unsub would attack the fiance first? | Open Subtitles | اذن كان بينكما صلة عميقة جدا بحيث تتكلما وفق شيفرة خاصة لم تظن ان الجانية هاجمت الخطيب أولا؟ |
| It forces you to do things You didn't think you could. | Open Subtitles | انها تجبرك لتفعل أشياء لم تظن انه يمكنك القيام بها |
| Come on, You didn't think your little act last night | Open Subtitles | هيا , انت لم تظن ان تمثيلك الليلة الماضية |
| What makes you think any good will come of confronting Hearst now? | Open Subtitles | لم تظن أي خير سوف يأتي من مواجهته الآن ؟ |
| If you don't think Kilgrave's a threat, you won't mind if I give him your home address. | Open Subtitles | إذا لم تظن أن كيلغريف يشكل تهديدا فلن تمانع بأن أعطيه عنوان منزلك |
| And you never thought it worth asking why this man took a pistol to this woman. | Open Subtitles | و لم تظن أنه يستحق السؤال لم اخذ ذلك الرجل مسدسا للقاء تلك المرأة |
| Why do you think we're out here tracking down pimps while she's back at the office cozying up to the boss? | Open Subtitles | لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس |
| Mr Thwaites, Why do you think those men chose to string you up like they did? | Open Subtitles | سيد ثوايتس,لم تظن ان اولئك الرجال اختاروا ان يربطوك بتلك الطريقة؟ |
| I got to ask you, though, if it's been so long, Why do you think these two cases are related? | Open Subtitles | علي أن أسئلكم إذا كانت منذ مدة لم تظن بأنها وإيلا متشابهتان؟ |
| Why do you think you never had a rebellious phase? | Open Subtitles | لم تظن أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟ |
| Why do you think I was out Sunday buying comics for my patient? | Open Subtitles | لم تظن أنني خرجت صباح الأحد لأشتري المجلات الفكاهية لمريضي؟ |
| You heard the Doctor. Why do you think that thing cut him off? | Open Subtitles | لقد سمعت الدكتور لم تظن أن ذلك الشئ قاطع كلامه ؟ |
| You didn't think I could take care of business. | Open Subtitles | أنت لم تظن بأنني قادر على الإهتمام بالأعمال |
| I hope You didn't think I was too forward by asking you to come over. | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا |
| You would never have agreed to break him out if You didn't think he had something to offer. | Open Subtitles | لم تطمع يوماً لتهًريبه إذا لم تظن أن لديه شيء ليقدمه |
| Oh, come on. You didn't think I was gonna miss your first little bullfight, did you? | Open Subtitles | بحقك، إنّك لم تظن إنني سأفوت صراعك للثيران الأول، أليس كذلك؟ |
| You didn't think I'd take a meeting with some plebe from the data center, did you? | Open Subtitles | لم تظن أنني سوف اقوم بمقابلة شخص عادي من مركز البيانات , اليس كذلك؟ |
| Then What makes you think tying me up is the right choice? | Open Subtitles | لم تظن أن تقييدي هو الخيار الصائب؟ |
| If you don't think this is fair, well, you can appeal to the school board. | Open Subtitles | ان لم تظن هذا عدلاً بإمكانك تقديم شكواك لإدارة المدرسة |
| Things you never thought you'd miss. | Open Subtitles | اشياء لم تظن انك ستشعر بالحنين لها |
| But she didn't think she could do better, and that's what matters. | Open Subtitles | لكنها لم تظن بأنها قادرة على أن تقوم بالأفضل وهذا هو المهم |
| You told me not waste that application fee on that college that was out of state because You didn't think that I could get in. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أن لا أضيع أجر ذلك الطلب في تلك الكلية التي كانت خارج الولاية لأنك لم تظن أنني سأقبل بها |
| Why would you think you needed so many guns? | Open Subtitles | تومي ما الامر؟ لم تظن انك بحاجة للكثير من الاسلحة |
| No, you explain to me why you think she's not crazy. | Open Subtitles | عليك ان توضح لي لم تظن انها ليست مجنونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 