"لم تعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't even know
• You don't even know

Well, she didn't even know herself until this morning.
حسنا، وقالت انها لم تعرف حتى نفسها حتى صباح اليوم.

She Almost Got Frenemied By A Girl She didn't even know Existed.
هي تقريباً أصبحت عدوة مع فتاة لم تعرف حتى بوجودها

Yesterday, at Nigel Ballantyne's, you told me you didn't even know him.
أمس، في نايجل بالانتين، و قلت لي أنك لم تعرف حتى له.

Shante Wright came to me circulating a petition you didn't even know about.
رايت شانت جائت لي وزعت الألتماس أنت لم تعرف حتى حول ذلك

You don't even know you were followed here.
لم تعرف حتى أن أحدهم تبعك إلى هنا.

He was your ticket into a world you didn't even know existed.
كان سبيلك إلى عالم لم تعرف حتى بوجوده

She didn't even know I was in her apartment.
لم تعرف حتى أنني كنتُ في شقتها

You didn't even know the man you murdered.
أنتَ لم تعرف حتى الرجل الذي قتلت.

And you didn't even know what you were making up for.
أنت لم تعرف حتى ما كنت تتطلع له

Why the concern, you didn't even know Col.
لماذا القلق ، لأنك لم تعرف حتى العقيد

She didn't even know she had a granddaughter.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

She didn't even know who Alaska Nebraska was.
انها لم تعرف حتى من تكون الاسكا نبراسكا

You're a poet and we didn't even know it
أنت الشاعر، ونحن لم تعرف حتى ذلك

- I looked up, and I saw that she had this nosebleed she didn't even know she had.
- نظرت للأعلى، وأنا رأيت بأنّها كان عندها هذا nosebleed هي لم تعرف حتى بأنّها كان عندها.

Hey, you didn't even know he was dead.
مهلاً, أنت لم تعرف حتى بأنه قد توفى

Maybe something she didn't even know she knew.
ربما شيئا لأنها لم تعرف حتى عرفت.

You didn't even know who The Cooler was until I told you.
أنت لم تعرف حتى من هو "المبرد" حتى أخبرتك.

She didn't even know your grandmother.
لم تعرف حتى جدتك

His wife didn't even know.
زوجته لم تعرف حتى.

You don't even know the half of it.
لم تعرف حتى نصف الحقيقة

But You don't even know how much it is.
لكنك لم تعرف حتى كم