"لم تعطيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't give me
• you don't give me
• haven't given me
• never gave me
• did give me
• 've given me
• won't give me
• wouldn't give me
• gave me no
• 't give me a
• never give me
• 've never given me

Agent Fornell, you didn't give me an opportunity to finish.
ايها العميل فورنيل، أنت لم تعطيني فرصة لإنهاء كلامي

You didn't give me much time to track down the pharmaceutical company,
أنت لم تعطيني الكثير من الوقت لتعقب شركة الأدوية،

you don't give me five minutes, I'm gonna ruin the ending.
لو لم تعطيني خمس دقائق من وقتك فسأفسدُ عليكِ النهايه

My wife's life is in danger and yours is, too, if you don't give me that flash drive.
حياة زوجتي في خطر وكذلك حياتك إن لم تعطيني شريحة الذاكرة.

I've been here an hour, you haven't given me one thing I can use.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

You never gave me one damn hint! You idiot.
لم تعطيني أبدا اشاره واحده لعينه انت احمق

But she did give me your book, which I read very quickly.
لكنها لم تعطيني كتابك، التي قرأت بسرعة جدا.

You didn't give me meds for anxiety, you gave me meds because I was remembering shit.
أنت لم تعطيني أدوية مضادة للقلق، بل أعطيتني إياها لأنني كنت أتذكّر هذه الأشياء.

You were the only woman at that meeting who didn't give me a full-frontal hug.
لقد كنت المرأة الوحيدة في ذلك الاجتماع الذين لم تعطيني عناق الكامل أمامي.

A joke didn't write me letters up in here, and a joke didn't give me hope so I could do my time and make something out of it.
الطُرفه لم توصل إليّ رسائل هنا الطُرفه لم تعطيني الأمل حتى أستطيع قضاء مدّتي وأن أجعل لها معنى

You didn't give me enough time. I can bring you what you need.
.لم تعطيني وقت كافي .يمكنني أن أجلب لك ماتحتاجه

I would have cleaned up the cigarette butts, but you didn't give me a chance.
كنت سأنظف اعقاب السجائر ولكنك لم تعطيني فرصة

Yeah well, didn't give me much of a choice now did you?
نعم، حسناً، لم تعطيني الكثير من الخيارات الآن اليس كذلك؟

If you don't give me something useful to do with my time here, at least one person in this house is gonna die.
اذا لم تعطيني شي مفيد لفعله بوقتي هنا على الاقل شخص واحد سيموت في هذا المنزل

What do you think I'm going to do to you if you don't give me what I want?
ماذا برأيك سأفعل بكِ ما لم تعطيني ما أودّ؟

If you don't give me the information I need, there's nothing I can do.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك بالله عليك، تريفر

I have proposed to you twice, and you still haven't given me an answer.
لقد تقدّمتُ لكِ مرّتين و أنتِ لا زلتِ لم تعطيني جواباً

For you, Teddy, for years, but you never gave me anything.
لكي يا تيدي لسنوات ولكنك لم تعطيني اي شيء

Well, you did give me one helluva good show!
حسنا، أنت لم تعطيني ملحوظة واحدة عرض جيد!

I had hoped we would be colleagues, but you've given me no choice.
تمنيت أن نكون الزملاء لكننك لم تعطيني أي خيار إبقَ ثابتاً

AJ: I wish I knew, man. She won't give me a straight answer.
اتمنى لو عرفت ، هي لم تعطيني اجابة مباشرة

I tried to tell you, but you wouldn't give me any time.
حاولت ان اخبرك لكنك لم تعطيني اي فرصه؟

You shared something horrible with me, gave me no time to process it, and while I was taking it in, you not only attacked my integrity, you made me feel ashamed of myself.
لقد شاركتني شيئا فظيعا، و لم تعطيني وقتا لأستوعب الأمر، بل عندما كنت أحاول استيعابه،

How do you demonstrate that mature if never give me a chance? Okay, I hear you
كيف سأريكي أني نضجت فعلاً إذا لم تعطيني الفرصة لذلك

You've never given me reason to doubt you.
أنتِ لم تعطيني سبباً يجعلني أشك فيكِ