"لم تعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You didn't know
• you don't know
• don't know it
• had no idea
• you not know
• did not know
• didn't know about

This isn't a costume party, in case You didn't know.
هذا ليس حفلاً تنكُّرياً في حال أنكِ لم تعلمي

Say You didn't know how lame it would be.
تستطيعين القول انك لم تعلمي انه سيكون مملا

You shared your life with him for over 40 years, and yet You didn't know that he was stealing?
أنت كنت شريكة حياته لما يزيد عن 40 عاما والى الآن لم تعلمي عن سرقاته شيئا ؟

If you don't know where you're going, you're going to get yourself killed.
إذا لم تعلمي إلى أين أنت ذاهبه ستسببين في مقتلك

What if you are a cat clock kind of girl and you just don't know it yet?
ماذا لو كنتِ ، من الفتيات المحب لساعات القطط وإنتِ مازلت لم تعلمي بعد ؟

When you were little, going through haunted houses You didn't know if it was real or not, right?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

So, your brother murdered a woman who then came back to life, but You didn't know any of this, so you slept with her and pulled a job with her, which you now believe she sabotaged.
إذن، فقد قتل أخيك إمرأةً والتي عادت إلى الحياة، ولكنك لم تعلمي أياً من هذا، ولذلك أقمتِ علاقةً معها وأنجزت مهمةً معها،

You didn't know I was there at first, so I, I watched you working for a while.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

You didn't know he was at the casino either night?
أنتِ لم تعلمي بأنه كان في الكازينو ليلة أخرى ؟

Don't act like You didn't know what you were getting into when you married me.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

Maybe You didn't know about either one of them.
من الممكن انكي لم تعلمي شيء عن الامرأتين الاخرتين.

Caroline texted me to hurry over because You didn't know you were pregnant, and you were giving birth over toilet.
كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام

So You didn't know who Tim knew or anyone who wanted to harm him?
إذاً لم تعلمي ما كان يعرفه أو أي شخص يريد أذيته ؟

You didn't know he was in there, and neither did I.
لم تعلمي أنه كان بالداخل هناك، و أنا كذلك.

You didn't know what to say, so you pretended to faint to get out of it.
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

The problem is, if You didn't know about it, then you're of no use to us, in which case, you're going back to prison.
المشكلة أنك لم تعلمي بشأنها وهذا غير مفيد لنا , وذلك من شأنه

If you don't know where you are, they won't know where to look for you.
إن لم تعلمي أين أنتِ، فلن يعلموا أين يبحثوا عنكِ.

Because you were going there, sweetie, even if you don't know it, it's where you were going. 6R. I love that retreat.
لأنك كنت ستذهبين إلى هناك يا عزيزتي حتى ولو لم تعلمي إلى أين تذهبين أحببتُ جلسة العلاج الروحاني تلك ....

You had no idea she was on those pills?
إذاً لم تعلمي بأنها كانت تأخذ الأقراص ؟

How can you not know how old he is?
كيف لم تعلمي كم كان عمره ؟

If you did not know, I hope that you have by now.
ان لم تعلمي ذلك من قبل فاتمني ان تعلميه الان