"لم تكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't lie
• never lied
• you don't lie
• Why are you lying
• wasn't lying
• not lying

Now you didn't lie about anything else on your résumé, did you?
الآن أنت لم تكذب بشأن أي شيء آخر مذكور بسيرتك، صحيح؟

I mean, I wish you didn't lie to me about it, but you know, whatever.
كنت أتمنى لو أنك لم تكذب بشأن هذا ولكن أيًا يكن

But the important thing is my girlfriend didn't lie to me.
ولكن الأهم هو أن صديقتي الحميمة لم تكذب عليَّ

She's never lied to her father, and with me, honest from the start.
لم تكذب على ابيها , و علي ايضا منذ البداية

Things are going to go a lot easier for both of us if you don't lie to me.
الامور تسير لتصبح أسهل لكلانا أذا لم تكذب علي.

Why are you lying to me?
لم تكذب علي؟

She wasn't lying about this, though, was she?
لكنها لم تكذب في هذا، أليس كذلك؟

Tell me you didn't lie to my face about my husband, over and over.
قل لي إنك لم تكذب علي بشان زوجي مراراً وتكراراً

I'm glad that you didn't lie to me though.
أنا مسرور لأنك لم تكذب علي مع ذلك

At least you didn't lie to your sperm about being an Indian.
على الأقل أنت لم تكذب على سائلك المنوّي وتقول له أنك من أصل هندي لا

But at least she didn't lie about where they came from.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

Well, you're lovely. She didn't lie.
حسناً, أنتِ لطيفة إنها لم تكذب

I didn't ask and you didn't lie.
لم أسألك إن كنت مرتبطاً و لم تكذب

She didn't lie to me about your transformation.
إنّها لم تكذب عليّ بخصوص تحوُّلك

- I like that you didn't lie to him.
-يعجبني أنك لم تكذب عليه -أحاول أن أكن صادقاً

You didn't lie, but you sure as hell didn't give me any respect.
لم تكذب لكنك لم تحترمني بالتأكيد

Now look me in the eye and tell me you've never lied to my daughter, huh?
شخص ما صادق الآن انظر إلـى عيني وأخبرني أنّك لم تكذب على إبنتي أبدًا؟

But you leave your mom out of it because she never lied to you
لكن عليك أن تخرجى أمك خارج هذا الموضوع لأنها لم تكذب عليك قط

Things are gonna go so much easier if you don't lie to me.
الأشياء سترحل بسهولة أكبر إذا لم تكذب عليّ.

you don't lie to'em like that, nobody ever gets put away.
إن لم تكذب عليهم بتلكَ الطريقة فلن يتم سجن أحد

She wasn't lying. She was confused.
انها لم تكذب ولكنها كانت مشوشة

But at least you are not lying.
لكن على الأقل أنت لم تكذب .حول هذا الموضوع