"لم تكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was never
• never been
• You were never
• never was
• never were

Oddly, the game was never a part of my childhood.
بشكلٍ غريب، اللعبة لم تكن أبداً جزءاً من طفولتي

She was never more than a faint blip on my radar.
لم تكن أبداً أكثر من صورة باهتةعلىراداري.

For a girl who's never been to Turkey, she looks like she knows where she's going.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

The size of my business has never been in question.
حجم مشاريعي لم تكن أبداً قابل للسؤال. {\cC2BBAFF}يقصد قضيبة

You were never there for me when I was little, so I guess it's no different now, is it?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

Hey, You were never going to be on that plane, brother.
لم تكن أبداً ممن سيركبون تلك الطائرة يا أخي

never was the Church of the East imperial.
لم تكن أبداً الكنيسة الشرقية الإمبراطورية

It was never a good idea. That's what made it fun.
لم تكن أبداً فكرة جيدة هذا ما يجعلها ممتعة

She was never equipped to be an ambassador. You know that.
لم تكن أبداً ملائمة لتكون سفيرة وأنت تعرف هذا

She was never captain of the cheerleading squad.
أنهـا لم تكن أبداً قائدةَ مجموعة المشجعـات.

- Pike! - This baseship was never part of the mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزءاً من المهمة

This baseship was never part of the mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة

and that the death of piracy in the New World has never been nearer than today.
ومن أمثالكم، وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم

But you've never been the affectionate type, now have you?
لكن أنت لم تكن أبداً من النوع الحنون الأن , أليس كذلك ؟

Well, as I recall, that's never been a problem for you in the past.
حسناً، كما أتذكر لم تكن أبداً مشكلة لك في الماضي

I'm not a likable guy. Charm has never been a priority with me.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

You were never this wound up when we were together.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

You were never willing to give up everything.
أنت لم تكن أبداً لتضحي بكل شيء

Said You were never on the scene.
قالت أنّك لم تكن أبداً في مسرح الجريمة

You were never in that dumb chair.
لم تكن أبداً في ذلك الكرسي اللعين.

This Xena never was my enemy. This will be better.
زينا الطيبة هذه لم تكن أبداً من أعدائي

You never were and you never will be.
لم تكن أبداً مثلي ولن تصبح كذلك في يومٍ ما