"لم تكن تمانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't mind
• wouldn't mind
• don't mind my

But if you don't mind a professional opinion, man, you've got to put some heart into this thing.
ولكن ان لم تكن تمانع رأي محترف يارجل عليك أن تضع بعض الكلمات من قلبك هنا

If you don't mind, I'd like to speak directly to Agent Turner.
اذا لم تكن تمانع,فأنا أرغب فى التحدث مباشره الى العميل ترنر

Now, I came in here to be alone so I can deal with my shit, so if you don't mind, I would like to be alone so I can deal with my shit.
الآن, اتيت لهنا لأكون بمفردي حتى اتعامل مع هذا لهذا ان لم تكن تمانع اريد ان اكون بمفردي

I think we'll just gather up over there, if you don't mind, thank you very much.
أعتقد بأن عليك أن تقف هناك كالجميع, إن لم تكن تمانع شكراً جزيلاً

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

If you don't mind my asking, sir, how old are those photos?
إن لم تكن تمانع أن أسألك يا سيدي ، كم عمر هذه الصور ؟

If you don't mind, I have a lunch meeting.
إذا لم تكن تمانع ، لديّ موعد غداء

There is another thing, Mr. Couch, if you don't mind?
هناك شيء آخر سيد "كاوتش" إن لم تكن تمانع

Okay, I guess. I mean, if you don't mind.
حسناً , انا اعتقد اذا لم تكن تمانع

I mean, if you don't mind... what did you do with the wallet?
لكن هل لي أن أسألك ان لم تكن تمانع ماذا صنعت بالمحفظة؟

Listen, if you don't mind, I'd like to talk to your doctor.
استمع, ان لم تكن تمانع اريد التحدث مع طبيبك

Sheriff, if you don't mind me asking, are you familiar with funerary practices?
حضرة النقيب، لو لم تكن تمانع في سؤالي، هل انت معتاد على الممارسات الجنائزية؟

But, uh, if--if you don't mind putting up with the renovating around you,
ولكن.. إن لم تكن تمانع بكل هذه التجديدات،

If you don't mind right now, I just want to surf.
إذا لم تكن تمانع الآن، أريد الذهاب لركوب الأمواج.

If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. You attend all battle exercises, Admiral?
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟

It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty.
وهو أيضا يعطيك عذرا جيدا لتكون في أماكن معزولة مما يجعل اللقاءات السرية أسهل بكثير اذا لم تكن تمانع كونك متعرقا

You might have a chance with that if you don't mind filing charges, grand theft.
ربّما يكون لديكم فرصة بهذا، إذا لم تكن تمانع اتّهامه بالسرقة

I appreciate you sharing your thoughts, but if you don't mind,
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع

So, if you don't mind, I'm gonna keep this where I can get it.
لو لم تكن تمانع سأبقي هذا المسدس قريباً من متناولي

Sir, if you wouldn't mind standing behind the police officers. Thank you.
سيدي ،، إذ لم تكن تمانع في الوقوف خلف ضباط الشرطة ،، شكراً لك

Listen, er, if you don't mind my asking, what's Christian Science about?
لحظة، لو لم تكن تمانع سؤالي ما الذي يدرسه علم الديانة المسيحية؟