"لم تكن لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea

But I had no idea he was so scared of puppies.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

I had no idea that the People intended on trying this case today.
لم تكن لديّ فكرة أن الولاية تهدف إلى وضع هذه القضية اليوم.

Other side. I had no idea who he was.
في المقابل، لم تكن لديّ فكرة عمن يكون

I had no idea she was gone until her friend's mom called
لم تكن لديّ فكرة بأنها إختفت حتى إتصلت أم صديقتها.

I swear on my mama's soul, I had no idea that she was dead.
أقسم بروح والدتي، لم تكن لديّ فكرة أنّها كانت ميتة.

I had no idea there was so much subtlety involved.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

I obviously had heard of the company, but I had no idea who he was.
أنا سمعت عن شركته ولكنيّ لم تكن لديّ فكرة عنه.

Yeah, I knew there were difficulties, but I had no idea how deep he was in it.
أجل ، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

I had no idea she was gonna shoot him, I swear to you. I never would've taken the money.
إسمعا، لم تكن لديّ فكرة بأنها ستقتله أقسم لكما بذلك

Coach,'m sorry. I had no idea.
أيها المدرب ، أنا آسف جداً لم تكن لديّ فكرة

I swear, I had no idea we were buying illegal propane.
أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي

But I had no idea until yesterday they were father and son.
لكنّي حتى يوم أمس، لم تكن لديّ فكرة أنّهما أب و إبن.

I'm genuinely sorry. I had no idea my nose was in your business.
أنا حقاً آسف, لم تكن لديّ فكرة إنّني أدس أنفي في شؤونكَ

I had no idea you people had so much in common with the jews.
لم تكن لديّ فكرة بأنّ لديكم قواسم مشتركة كثيرة مع اليهود

I had no idea just the necessities would take so long to pack.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

I had no idea there were any pills in there.
لم تكن لديّ فكرة عن وجود الحبوب فيها

I had no idea you cared that much about Sheriff Carter.
لم تكن لديّ فكرة أنك تهتم لهذه الدرجة بالمأمور (كارتر).

I had no idea anything was wrong.
لم تكن لديّ فكرة أنّ هناك خطبٌ ما

- Yeah, I had no idea what people were doing in the form.
-نعم لم تكن لديّ فكرة عن ما يفعله الناس في هذه الرسمات

Ohh... I had no idea you were such a crybaby.
لم تكن لديّ فكرة ، أنكِ طفلة باكية.