"لم تكن لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea

All these years, I'm living in a community, I had no idea.
كل تلك السنوات كنت أعيش داخل مجتمع، لم تكن لدي فكرة

And I had no idea that I would have the opportunity.
و أنا لم تكن لدي فكرة أنني سأحصل على الفرصة

I had no idea you'd feel so strongly about it.
لم تكن لدي فكرة بأن ستشعر بقوة حول الأمر

I had no idea that god-awful odor was the correct smell.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

I swear, I had no idea that anything would happen.
أقسم, أنه لم تكن لدي فكرة بأن شيئاً سيحدث

I had no idea wine could do that to a person.
لم تكن لدي فكرة أن النبيذ قد يتسبب بذلك للإنسان

I had no idea that you were this mad at me.
لم تكن لدي فكرة أنك غاضبة مني بهذا القدر

It really is that close. I had no idea.
تلك الدرجة من القرب لم تكن لدي فكرة

I'm so sorry. I had no idea there was somebody here.
أنا آسف لم تكن لدي فكرة أن هناك شخص آخر هنا

I had no idea you were still hanging on to this.
لم تكن لدي فكرة انك لا تزال تتعلق بهذا..

I don't know what I would have done. I had no idea how far Varrick was willing to go.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

I expected the list to be long, but I had no idea how long.
توقعت أن تكون القائمة طويلة، لكن لم تكن لدي فكرة إلى أي حد.

I had no idea I'd be talking about weight gain and obesity my entire career.
لم تكن لدي فكرة أنني سأتحدث عن زيادة الوزن والبدانة طوال مهنتي

I had no idea you weren't picking up your medication. Can you give me a call?
لم تكن لدي فكرة عن أنكِ لا تأخذين أدويتك، هل يمكنكِ الأتصال بي؟

I had no idea we could fit so many people in this house.
لم تكن لدي فكرة أنه يمكننا استيعاب كل هؤلاء الناس في هذا البيت

I had no idea it would result in all this carnage.
لم تكن لدي فكرة أنها ستنتج عنها هاته المذبحة

Wow, that was weird. I... I had no idea that he was gonna be here.
لم تكن لدي فكرة بأنه من الممكن أن يكون هنا

I had no idea I knew all the words to that song.
لم تكن لدي فكرة أنني أعرف كل كلمات تلك الأغنية.

I had no idea these were even back here.
لم تكن لدي فكرة أن هذه الأكّواخ موجودة هنا

I had no idea she felt so strongly about this couch.
لم تكن لدي فكرة عن شعورها القوي حيال الأريكة