"لم تكوني تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You didn't know
• you don't know

You didn't know that I could sing, did you?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

You said You didn't know I was going to be here, but you had a gift for me.
- لقد قلتي - انك لم تكوني تعرفين انني سأكون هنا وكان لديك جائزه لدي ؟

You didn't know about that part, right?
لم تكوني تعرفين بخصوص هذا الجزء ، أليس كذلك ؟

So You didn't know she was performing in the subway?
إذن أنت لم تكوني تعرفين بأنها كانت تعزف في مترو الانفاق ؟

Wait, if you don't know how to make it, I mean, I can show you. I'm a pretty good bartender myself.
انتظري, إن لم تكوني تعرفين كيف تصنعينها سأُريكِ كيف تُصنع, فأنا أيضاً نادلٌ جيد

You might, uh-- might find yourself capable of things that You didn't know were possible.
قد، تجدين نفسك أنّكِ قادرة على أشياء لم تكوني تعرفين أنّها كانت مُمكنة.

What if you found out there was something in your blood that You didn't know was there?
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟

You're saying You didn't know anything about her killing these guys going in.
أتقولين أنّكِ لم تكوني تعرفين شيئاً حول قتلها لهؤلاء الرجال الذي تتزوّجونهم.

If You didn't know about him, how are you so familiar with all this?
إن لم تكوني تعرفين بشأنه فكيف تعرفين كلّ هذا؟

So you just stop saying that you're sorry... because You didn't know any better.
.لذاتوقفيعنقولآسفة. لأنكِ لم تكوني تعرفين أيّ شئ أفضل

Don't tell me You didn't know about this.
لا تقولي أنكِ لم تكوني تعرفين بشأن ذلك

So You didn't know what you were taking?
إذا لم تكوني تعرفين ما الذي تأخذينه؟

You didn't know that, did you?
لم تكوني تعرفين هذا، أليس كذلك؟

You didn't know we were gonna be here.
لم تكوني تعرفين أننا سنكون هنا.

You didn't know.
أنتِ لم تكوني تعرفين

Honey, You didn't know Ernesto was alive, and so you're married to Spence now.
عزيزتي, لم تكوني تعرفين بأن (آرنيستو) كان على قيد الحياة ولذلك أنتِ متزوجة من (سبينس) الآن, لا بأس بذلك

Maybe You didn't know.
ربما لم تكوني تعرفين

You didn't know?
لم تكوني تعرفين ؟

You can't say that he thinks he's better than he is if you don't know how good he is.
لا يمكنك القول أنه يظن نفسه أفضل من مستواه إن لم تكوني تعرفين مستواه

Well, if you don't know that, what do you know?
حسنا، إذا لم تكوني تعرفين ذلك فما الذي تعرفينه ؟

How do you know they're not cheating you, if you don't know the prices?
كيف تعرفين انهم لا يغشونك، اذا لم تكوني تعرفين تكلفة أي شيء؟