"لم تكوني هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you weren't there
• you're not there
• weren't you there
• weren't here
• you are not there
• weren't even there

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

you weren't there. He was nearly dead anyway.
انتِ لم تكوني هناك هو كان قريباً من الموت على اي حال

And you said you were cleaning the pool when we fell in, but you weren't there.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

If you're not there, he's just gonna bump into someone else.
إذا لم تكوني هناك ، سيصطدم بشخص آخر و حسب

Why weren't you there... when I came back for you?
لماذا لم تكوني هناك عندما عدت من اجلك ؟

No, no, you don't.'Cause you weren't here.
لا ، لا لا تعلمين لانك لم تكوني هناك

Um, I don't really know what would have happened if you weren't there.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

Just be glad you weren't there for the mohawk and mutton chops phase.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

I could have walked right past you as if you weren't there.
لكنت قد مررت بجانبكِ كما لو أنكِ لم تكوني هناك

We went into quarantine to look for you, but, you weren't there.
ذهبنا إلى الحجر الصحي لنبحث عنكِ لكن لم تكوني هناك

- you weren't there. - It will be okay.
انت لم تكوني هناك سأكون على ما يرام

I went to the academy to look for you, but you weren't there.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

If you weren't there, what would've happened?
إذا لم تكوني هناك ماذا كان يمكن أن يحدث ؟

We got a kid to videotape us, but it was good you weren't there, because he has red hair, I know how that nauseates you.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك

All right, granted, you weren't there, but your people were there, and they lied for you.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

I went to the courts to pick you up but you weren't there,
ذهبت لأقلّك من الملعب لكنك لم تكوني هناك

Well, if you're not there, isn't it kinda like skipping your turn?
حسناً, ان لم تكوني هناك, اليس هذا و كأنك تخطرين دورك ؟

I can go catch up with Trish, but if you're not there yet...
أستطيع أن ألحق تريش لكن إذا لم تكوني هناك..

Why weren't you there?
لماذا لم تكوني هناك ؟

Why weren't you there in Vienna?
لماذا لم تكوني هناك في فيينا؟

You weren't here!
انت لم تكوني هناك

I will be at Coney Island tonight at 12:00... and if you are not there at that time I shall regretfully have to mail it.
سأكون بكوني ايلند الليلة ... في الثانية عشر ولو لم تكوني هناك في نفس الميعاد سأضطر آسفة لمراسلتهما

You weren't even there. You don't know what you're talking about.
أنتِ لم تكوني هناك حتي، أنتِ لا تعلمين عن ماذا تتحدثين