| Everyone is loving your tacos, but... the contest isn't over yet. | Open Subtitles | الجميع يحب التاكو خاصتك . لكن .. المسابقة لم تنتهي بعد |
| This whole mess isn't over yet, and I don't know how it's gonna end. | Open Subtitles | وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي |
| It isn't over yet, and those idiots don't realize it. | Open Subtitles | إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك |
| You're not done yet, but you made a hell of a lot of headway. | Open Subtitles | انت لم تنتهي بعد لكن تقدمت بشكل كبير من الجحيم |
| -But you're not done yet, right? | Open Subtitles | ولكنك لم تنتهي بعد, اليس كذلك؟ |
| Oh,I washoldingon to my mustard seed... becausethejourney was not over yet. | Open Subtitles | لقد كنتُ ممسكاً بحبة الخردل لأن الرحلة لم تنتهي بعد |
| Well, the trial's not over yet, right, marcus? | Open Subtitles | حسنا , المحاكمة لم تنتهي بعد , أليس صحيحا ماركوس ؟ |
| But I'm sure this debate is far from over. | Open Subtitles | ولكن أنا متأكد من أن هذه المناقشة لم تنتهي بعد. |
| It is too late but life isn't over yet. | Open Subtitles | لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد |
| This fight isn't over yet. | Open Subtitles | المعركة لم تنتهي بعد |
| Well, the night isn't over yet. | Open Subtitles | حسناً ، الليلة لم تنتهي بعد. |
| This conversation isn't over, yet. | Open Subtitles | هذه المحادثة لم . تنتهي بعد |
| The trial isn't over yet. | Open Subtitles | المحاكمة لم تنتهي بعد |
| My life isn't over yet. | Open Subtitles | حياتي لم تنتهي بعد. |
| "keep crying, you're not done yet, finish, honey, loosen up." | Open Subtitles | "استمرّ في البكاء فأنت لم تنتهي بعد إنتهي، عزيزي، خفف عن نفسك". |
| It's not done yet. I'm still in debt to you. | Open Subtitles | لم تنتهي بعد. ما زلتُ مدينة لكَ. |
| Hey, it's not done yet. | Open Subtitles | مهلا انها لم تنتهي بعد ايا كان. |
| It has been a lonely road and it is not over yet. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة. ولكنها لم تنتهي بعد. |
| - I mean, the problem is the job's not over, yet. | Open Subtitles | ـ أعني، المشكلة هي أن المهمة لم تنتهي بعد |
| It's not over yet. It's still wobbling. | Open Subtitles | اللعبة لم تنتهي بعد الابرة ما زالت متذبذبة |
| I'd carry this stuff home for you, but my shift's not over. | Open Subtitles | أود أن أحمل هذه الأغراض إلى المنزل نيابة عنك ولكن نوبتي لم تنتهي بعد |
| The battle is yours, but the war is far from over. | Open Subtitles | الفوز لكم في المعركة لكن الحرب لم تنتهي بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 