"لم تنفذ بشكل كامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not fully implemented
• have not been fully implemented

Status of implementation of the recommendation from the prior financial period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013
حالة تنفيذ التوصية المتبقية من الفترة المالية السابقة التي اعتُبر أنها لم تنفذ بشكل كامل في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Status of implementation of recommendations from the prior period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة السابقة التي ارتئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أنها لم تنفذ بشكل كامل

Previous recommendations not fully implemented
7 - التوصيات السابقة التي لم تنفذ بشكل كامل

1. Previous recommendations not fully implemented
1 - التوصيات السابقة التي لم تنفذ بشكل كامل

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
تكرر اللجنة توصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وهي تشعر بالقلق لأن تلك التوصيات لم تنفذ بشكل كامل.

Previous recommendations not fully implemented
1 - التوصيات السابقة التي لم تنفذ بشكل كامل

1. Previous recommendations not fully implemented
١ - التوصيات السابقة التي لم تنفذ بشكل كامل.

27. It is relevant to note that countries have not fully implemented all the 1993 SNA concepts that affect gross domestic product (GDP).
27 - ويجدر بالملاحظة أن البلدان، لاعتبارات ذات أهمية، لم تنفذ بشكل كامل جميع مفاهيم نظام الحسابات القومية لعام 1993 التي تمس إجمالي الناتج المحلي.

1. Previous recommendations not fully implemented
1- التوصيات التي لم تنفذ بشكل كامل

Previous recommendations not fully implemented
ألف - توصيات سابقة لم تنفذ بشكل كامل

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة التي ارتُئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أنها لم تنفذ بشكل كامل

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة التي ارتئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012أنها لم تنفذ بشكل كامل

Status of implementation of recommendations from the prior period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة السابقة التي ارتُئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 أنها لم تنفذ بشكل كامل.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة التي ارتُئي في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 أنها لم تنفذ بشكل كامل

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2013
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة التي ارتُئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ أنها لم تنفذ بشكل كامل