"لم نتحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we don't move
• we don't act
• we do not act
• 't we moving
• haven't moved
• we do not move
• unless we move
• we didn't move

We're gonna be arrested for her murder if we don't move fast.
سوف يتم القبض علينا بتهمة قتلها إذا لم نتحرك بسرعة

There's gonna be a lot more of these people if we don't move.
ستعمل يكون هناك الكثير من هؤلاء الناس إذا لم نتحرك.

No shelter here. We're dust if we don't move.
لا يوجد ملجأ هنا سنتحول إلي غبار إذا لم نتحرك

If we don't act now, we could lose the opportunity.
لو لم نتحرك الآن من الممكن أن نخسر الفرصة

We could easily conclude that if we do not act in time, we would be seriously affected.
ويمكننا بسهولة أن نستنتج أننا إن لم نتحرك في الوقت المناسب فإننا سنعاني بشدة من الإصابة.

She's right. Why aren't we moving?
إنها على حق ، لماذا لم نتحرك ؟

Well, actually we haven't moved more than a few yards.
حسنًا ، في الحقيقة لم نتحرك سوى بضع أمتار

If we do not move collectively to grasp that opportunity soon, this institution will become even more irrelevant in the future than it has been for the last four years, and inevitably the business of disarmament will shift to other venues.
فإذا لم نتحرك جماعياً لاغتنام هذه الفرصة فوراً، فإن هذه المؤسسة ستفقد في المستقبل من مبررات وجودها أكثر مما فقدت في السنوات الأربع الأخيرة، ومن ثم لا مناص من هجرة نزع السلاح إلى محافل أخرى.

It's dying, and unless we move fast, it's gonna take you with it.
... انها تموت , وإن لم نتحرك بسرعة . فستأخذك معها

We won't see each other if we don't move in together.
ونحن لن نرى بعضنا البعض إذا لم نتحرك في جنبا إلى جنب.

I'm tellin'ya, if we don't move them cars... the garage door ain't even gonna budge... with all that weight on it.
إذا لم نتحرك السيارات، وكسر أبوابها مع وزنهم.

If we don't move fast, he's not gonna last the week. (phone rings) Oh.
،إن لم نتحرك بسرعة فلن يبقى حتى أسبوع سأعود

She's gonna exsanguinate if we don't move quickly, people. 10-blade.
ستظل تنزف إن لم نتحرك بسرعة , المشرط 10

They're onto us. If we don't move fast, they'll disappear.
لازال بإمكاننا عميل باريت إذا لم نتحرك بسرعه سوف يختفون

Shoot me if you want to. We're dead if we don't move now.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

If we don't act swiftly, I fear another murder will be committed right under our noses.
لو لم نتحرك سريعا, فأخشى ان هناك جريمة اخرى سوف تُرتكب امام عيوننا تماما

Mr. Vice President! If we don't act now, it's going to be too late.
سيدي اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع متاخرا

This is simply a misrepresentation of what is being discussed and of what has been proposed, as well as what is likely to be the result if we do not act now.
وفي هذا تحريف لما يجري نقاشه، ولما هو مقترح، وللنتيجة التي يرجح أن تترتب إذا نحن لم نتحرك للعمل اﻵن.

Come on! We haven't moved in 20 minutes!
هيا,نحن لم نتحرك منذ عشرين دقيقة

we do not move a finger.
لم نتحرك حتى قيد أنمله نحو ذلك

Hey, unless we move in with you, Dad.
مهلا، ما لم نتحرك في معكم، يا أبي.

We had a couple of bad guys in our sights, but we weren't sure, so we didn't move fast enough.
كان لدينا فردين من الاشخاص السيئون على مرأى منا لكننا لم نكن متأكدين لذلك نحن لم نتحرك بشكل سريع كفاية