"لم نحظى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We haven't had
• we never had
• We didn't have
• we've
• haven't had a
• haven't even had
• haven't really had

We haven't had a freshman class this big in a long time.
منذ زمن لم نحظى بمثل هذه المجموعة الكبيرة من الأعضاء الجدد

Look, there haven't been any custody hearings because We haven't had any custody disputes.
انظر، لم نذهب لأي جلسات وصاية لأننا لم نحظى بخلافات بالوصاية

We haven't had any time together, and I thought I'd whisk you away.
لم نحظى بأي وقت معا وفكرت أن أخذكِ بعيدا

♪ we never had the love that every child oughta get ♪
نحن منزعجون جداً لم نحظى بالحب المفروض أن يحصل عليه الأطفال

we never had so much fun when we were together.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Is it possible We didn't have the connection I thought we did?
هل من الممكن اننا لم نحظى بالرابطة التي ظننت انها تجمعنا؟

So we've lost Sara and Carlos, and we still don't have perfectionist Leslie, because she wants to take you down a peg for being too perfect.
إذًا،فقد خسرنا سارا و كارلوس و مازلنا لم نحظى بالساعية للكمال ليزلي لأنها تود الإطاحة بكِ

I just realized, we haven't even had a chance to talk about...
الآن انتبهت, لم نحظى بفرصة للتكلم حول ..

We haven't had that action for, like, 2 years.
لم نحظى بمثل هذا لما يقرب من عامين

We haven't had one of these heart-to-hearts for as long as I can remember.
لم نحظى بمثل هذه المحادثات الصريحة منذ زمن بعيد

Unfortunately, We haven't had enough soldiers to utilize most of it.
للاسف، لم نحظى بقدر كافٍ من الجنود للانتفاع منهم

I know We haven't had a chance to talk about things.
أعلم أننا لم نحظى بفرصة للتحدث عن بعض الأشياء

We haven't had the chance to talk about what's happened to you since yesterday.
نحن لم نحظى بالفرصة للتكلم بشأن ما جرى لكَ البارحة

Yes, very tragic. So We haven't had a president in four years?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

You can't tell me We haven't had fun.
لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع

Go on that first date we never had?
الذهاب في موعدنا الاول الذي لم نحظى به مطلقاً

we never had the conversation he said we had. Mike.
لم نحظى بتلك المحادثة الذي قال بأنّنا قد قمنا بها

But even if we never had children, I would never dream... of leaving my wife.
و حتّى لو لم نحظى بأطفال ما كنت أحلم بهجر زوجتي

We didn't have a moment.
منذُ أن حظينا بلحظتنا معاً لم نحظى بلحظة معاً

Four brothers and three sisters, and We didn't have Jack...
أربعة أخوان و ثلاثة أخوات لم نحظى حتى ب جاك

I know that we didn't get to finish the game, but... we've reached a decision.
أعلم اننا لم نحظى بفرصه استكمال اللعبة ولكن لقد وصلنا لقرار

We haven't even had a proper "Hello."
نحن لم نحظى ب " مرحباً " مُلائمة لبعضنا البعض

But the only thing is, we've been having so much fun, that we haven't really had any time to, you know, talk.
لكن المشكلة اننا نلهو بشكل مبالغ فيه لدرجة اننا لم نحظى باي وقت للتحدث